-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Позади
Translation позади into english
позади
Adverb
Он оставил все свои проблемы позади.
He left all his problems behind.
Все трудности остались позади.
All the difficulties are in the past.
позади
Preposition
Кошка спряталась позади дивана.
The cat hid behind the sofa.
Definitions
позади
Adverb
В пространственном значении: в задней части, сзади чего-либо.
Он шел позади меня, стараясь не отставать.
В значении времени: в прошлом, пройденный этап.
Все трудности остались позади, и теперь можно расслабиться.
позади
Preposition
Указывает на нахождение чего-либо сзади чего-либо другого.
Кошка спряталась позади дивана.
Idioms and phrases
оставить позади
Он решил оставить все проблемы позади.
leave behind
He decided to leave all the problems behind.
остаться позади
К сожалению, он остался позади в соревновании.
stay behind
Unfortunately, he stayed behind in the competition.
идти позади
Он шел позади группы.
walk behind
He was walking behind the group.
держаться позади
Она держалась позади, чтобы наблюдать.
keep behind
She kept behind to observe.
смотреть позади
Я посмотрел позади, но никого не увидел.
look behind
I looked behind, but saw no one.
Examples
Позади моей работы стояло честолюбие, позади любви - особенности характера, позади моей чистоты был страх, позади моего руководства первое - власть.
Behind my work was ambition, behind my love was personality, behind my purity was fear, behind my guidance the thirst of power.
Термином «позади» во фразе «позади передней поверхности коврового изделия» или «позади передней поверхности» и т.п., в общем, указаны части в ковровом изделии, при рассмотрении со стороны потребителя, т.е. при рассмотрении с передней стороны, расположенные позади (или ниже) передней поверхности коврового изделия.
The term "behind" in "behind the front face of the carpet unit" or "behind the front face", etc. it indicates in general parts in the carpet unit, seen from the user side, that is, viewed from the front side, which are located behind (or below) the front face of the carpet unit.
"Греция оставляет позади катастрофическую жесткую экономию, оставляет позади страх и авторитаризм, оставляет позади пять лет унижений и страданий", - заявил Ципрас, выступая перед тысячами своих сторонников в Афинах.
"Greece leaves behind catastrophic austerity, it leaves behind fear and authoritarianism, it leaves behind five years of humiliation and suffering," Tsipras told thousands of cheering supporters at a rally in Athens.
Позади меня - правительство, позади правительства - НАТО, позади НАТО – Соединённые Штаты.
Behind me there is the government, behind the government is NATO, behind NATO is the US.
Часть, находящаяся перед вами, очевидно, не менее реальна, чем часть позади вас: в самом деле, если вы идёте вперёд, часть того, что сейчас находится перед вами, в будущем окажется позади вас, а сейчас оно находится позади многих других людей.
So, yes, some of your (former) parts lie in the past, and some of your (future) parts lie in the future, but that doesn't mean that you're somehow less than a whole person, right here and now.