-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Narrow
UK
/ˈnærəʊ/
US
/ˈnɛroʊ/
Translation narrow into russian
narrow
Adjective
UK
/ˈnærəʊ/
US
/ˈnɛroʊ/
The narrow path led us through the forest.
Узкая тропинка вела нас через лес.
The narrow room felt cramped with all the furniture.
Тесная комната казалась переполненной из-за всей мебели.
Additional translations
narrow
Verb
UK
/ˈnærəʊ/
US
/ˈnɛroʊ/
We need to narrow the focus of our research.
Нам нужно сузить фокус нашего исследования.
The road begins to narrow after the bridge.
Дорога начинает сужаться после моста.
Additional translations
Definitions
narrow
Adjective
UK
/ˈnærəʊ/
US
/ˈnɛroʊ/
Having a small width in relation to length.
The narrow path wound through the dense forest.
Limited in extent, amount, or scope; restricted.
She had a narrow view of the world, having never traveled outside her hometown.
Close or barely sufficient in terms of margin or degree.
The team secured a narrow victory with just one point difference.
Lacking tolerance or breadth of view; prejudiced.
His narrow opinions often led to heated debates with his more open-minded friends.
narrow
Verb
UK
/ˈnærəʊ/
US
/ˈnɛroʊ/
To make or become less wide or broad.
The road began to narrow as we approached the bridge.
To limit or restrict in extent, amount, or scope.
The committee decided to narrow the list of candidates to three.
To focus more closely on a particular subject or area.
She decided to narrow her research to the effects of climate change on agriculture.
narrows
Noun
A narrow part of a river, strait, or other waterway.
The ship carefully navigated through the narrows to reach the open sea.
Idioms and phrases
wander from the straight and narrow
Over the years, he began to wander from the straight and narrow and got involved in crime.
сбиться с пути истинного
С годами он начал сбиваться с пути истинного и увлекаться преступлениями.
by a narrow margin
The team won the match by a narrow margin.
с небольшим перевесом
Команда выиграла матч с небольшим перевесом.
narrow bridge
The old city has a narrow bridge connecting the two main roads.
узкий мост
В старом городе есть узкий мост, соединяющий две главные дороги.
narrow road
Driving on a narrow road can be challenging for inexperienced drivers.
узкая дорога
Вождение по узкой дороге может быть сложным для неопытных водителей.
narrow window
We have a narrow window to complete this project before the deadline.
узкое окно (возможностей)
У нас есть узкое окно, чтобы завершить этот проект до дедлайна.
narrow win
They celebrated a narrow win over their rivals.
незначительная победа
Они отметили незначительную победу над соперниками.
narrow causeway
The narrow causeway connected two remote islands.
узкая дамба
Узкая дамба соединяла два удаленных острова.
narrow canyon
The river flowed swiftly through the narrow canyon.
узкий каньон
Река быстро текла через узкий каньон.
narrow bystreet
The car barely fit through the narrow bystreet.
узкая переулок
Машина едва помещалась в узком переулке.
narrow byroad
The car slowly made its way down the narrow byroad.
узкая проселочная дорога
Машина медленно ехала по узкой проселочной дороге.
narrow slit
The light shone through the narrow slit in the curtains.
узкая щель
Свет проникал через узкую щель в занавесках.
narrow gangway
The narrow gangway made it difficult for passengers to move quickly.
узкий проход
Узкий проход затруднял быстрое передвижение пассажиров.
narrow shouldered
The narrow-shouldered frame made the jacket look oversized.
узкоплечий
Узкоплечий каркас делал куртку слишком большой.
narrow straits
The ship navigated through the narrow straits with great difficulty.
узкие проливы
Корабль с большим трудом прошел через узкие проливы.
narrow arroyo
The narrow arroyo was difficult to navigate.
узкий овраг
Узкий овраг было трудно преодолевать.
narrow verge
They walked carefully along the narrow verge.
узкая обочина
Они осторожно шли по узкой обочине.
narrow alleyway
The narrow alleyway was difficult to navigate with a cart.
узкий переулок
Узкий переулок было трудно пройти с тележкой.
narrow airshaft
The narrow airshaft allowed only a small amount of light to enter the room.
узкий вентиляционный канал
Узкий вентиляционный канал пропускал в комнату лишь небольшое количество света.
narrow staircase
The narrow staircase made it difficult to move furniture upstairs.
узкая лестница
Узкая лестница затрудняла перемещение мебели наверх.
narrow driveway
Parking in the narrow driveway can be challenging.
узкая подъездная дорога
Парковка на узкой подъездной дороге может быть сложной.
narrow margin
The team won by a narrow margin.
небольшой отрыв
Команда выиграла с небольшим отрывом.
narrow view
He has a narrow view of the situation.
узкий взгляд
У него узкий взгляд на ситуацию.
narrow path
He walked along the narrow path through the forest.
узкая тропинка
Он шел по узкой тропинке через лес.
narrow focus
The project has a narrow focus on environmental issues.
узкий фокус
Проект имеет узкий фокус на экологических проблемах.
narrow definition
The narrow definition of success can limit opportunities.
узкое определение
Узкое определение успеха может ограничить возможности.
narrow range
The narrow range of options made the decision difficult.
узкий диапазон
Узкий диапазон вариантов усложнил решение.
narrow perspective
A narrow perspective can hinder creativity and innovation.
узкая перспектива
Узкая перспектива может препятствовать креативности и инновациям.
narrow interest
They have a narrow interest in the topic, which limits their understanding.
узкий интерес
У них узкий интерес к теме, что ограничивает их понимание.
narrow corridor
The narrow corridor made it difficult for them to pass through.
узкий коридор
Узкий коридор затруднял им проход.
narrow passage
The hikers carefully navigated the narrow passage between the rocks.
узкий проход
Туристы осторожно прошли через узкий проход между скалами.
narrow victory
The team secured a narrow victory with a last-minute goal.
победа с небольшим перевесом
Команда обеспечила победу с небольшим перевесом благодаря голу в последнюю минуту.
narrow byway
The narrow byway was difficult to navigate in a large car.
узкая дорога
По узкой дороге было сложно проехать на большой машине.
narrow alley
He walked down the narrow alley to reach the main street.
узкая аллея
Он прошел по узкой аллее, чтобы добраться до главной улицы.
narrow crevasse
The narrow crevasse was difficult to cross.
узкая трещина
Узкую трещину было трудно пересечь.
narrow swath
The river cut a narrow swath through the valley.
узкая полоса
Река прорезала узкую полосу через долину.
narrow gape
The narrow gape was just enough for him to slip through.
узкий разрыв
Узкий разрыв был достаточно широк, чтобы он мог проскользнуть.
narrow gorge
The path led them into a narrow gorge.
узкое ущелье
Тропа привела их в узкое ущелье.
narrow gullet
The snake's narrow gullet could handle surprisingly large prey.
узкое горло
Узкое горло змеи могло переваривать удивительно крупную добычу.
narrow gully
A narrow gully divided the farmland.
узкий овраг
Узкий овраг разделял сельскохозяйственные угодья.
narrow hallway
The narrow hallway made it difficult to move the furniture.
узкий коридор
Узкий коридор затруднял перемещение мебели.
narrow ledge
He carefully walked along the narrow ledge to reach the other side.
узкий выступ
Он осторожно шел по узкому выступу, чтобы добраться до другой стороны.
narrow passageway
The narrow passageway led to a hidden garden.
узкий проход
Узкий проход вел к скрытому саду.
narrow ravine
The path wound through a narrow ravine.
узкое ущелье
Тропа извивалась через узкое ущелье.
narrow roadway
The narrow roadway made it difficult for two cars to pass each other.
узкая дорога
Узкая дорога затрудняла проезд двух автомобилей.
narrow scope
The study had a narrow scope, focusing only on one aspect.
узкий объем
Исследование имело узкий объем, сосредоточившись только на одном аспекте.
narrow sidewalk
The narrow sidewalk made it difficult for two people to walk side by side.
узкий тротуар
Узкий тротуар затруднял двум людям идти рядом.
narrow escape
Someone had a narrow escape when they almost got hit by a car.
чудом избежать
Кто-то чудом избежал, когда его чуть не сбила машина.
narrow stairway
The old house had a narrow stairway that was difficult to navigate.
узкая лестница
В старом доме была узкая лестница, по которой было трудно ходить.
narrow (something) down
We need to narrow down the list of candidates.
сузить (что-то)
Нам нужно сузить список кандидатов.
narrow (something) to
The investigation was narrowed to a specific area.
сузить (что-то) до
Расследование было сузено до конкретной области.
narrow (something) by
They were able to narrow the search by location.
сузить (что-то) на
Им удалось сузить поиск по местоположению.
narrow (something) further
Let's narrow the options further before making a decision.
сузить (что-то) дальше
Давайте сузим варианты дальше, прежде чем принимать решение.
narrow (something) to a specific focus
We should narrow our research to a specific focus.
сузить (что-то) до конкретной фокусировки
Нам следует сузить наше исследование до конкретной фокусировки.
narrow (something) in scope
The team decided to narrow the project in scope to focus on key areas.
сузить (что-то) в объеме
Команда решила сузить проект в объеме, чтобы сосредоточиться на ключевых областях.
narrow (something) significantly
They managed to narrow the gap significantly between the two competitors.
значительно сузить (что-то)
Им удалось значительно сузить разрыв между двумя конкурентами.
narrow (someone's) options
The new regulations will narrow our options for expansion.
сузить (чьи-то) варианты
Новые правила сузят наши варианты для расширения.
narrow (something) considerably
The investigation narrowed the list of suspects considerably.
значительно сузить (что-то)
Расследование значительно сузило список подозреваемых.
narrow (something) strategically
The company plans to narrow its focus strategically to improve profits.
стратегически сузить (что-то)
Компания планирует стратегически сузить свое внимание для повышения прибыли.
narrowing down
Narrowing down your options can help in making a final decision.
сужение до
Сужение ваших вариантов может помочь в принятии окончательного решения.
river narrows
The river narrows are difficult to navigate.
сужение реки
Сужение реки трудно для навигации.
mountain narrows
The hikers carefully made their way through the mountain narrows.
горное ущелье
Туристы осторожно продвигались через горное ущелье.
tidal narrows
Boats can only pass during slack water in the tidal narrows.
приливное сужение
Лодки могут проходить только в период стоячей воды в приливном сужении.
canyon narrows
The canyon narrows are a popular spot for rock climbers.
ущелье каньона
Ущелье каньона популярно среди скалолазов.
channel narrows
The ship struggled to navigate the channel narrows.
сужение канала
Корабль с трудом справлялся с навигацией в сужении канала.