-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Халявщик
Übersetzung von "халявщик" ins Englisch
халявщик
Substantiv
Основная форма
/xɐˈlʲæfʂɨk/
халявщик
халявщика
халявщику
халявщиком
халявщике
халявщики Pl.
халявщиков Pl.
халявщикам Pl.
халявщиками Pl.
халявщиках Pl.
разговорное, неодобрительное
Он всегда был халявщиком и никогда не платил за обед.
He was always a freeloader and never paid for lunch.
Она не хочет быть халявщиком и старается зарабатывать сама.
She doesn't want to be a sponger and tries to earn on her own.
Definitionen
халявщик
Substantiv
Основная форма
/xɐˈlʲæfʂɨk/
разг. обычно неодобр. Человек, стремящийся получить что-либо бесплатно, за чужой счёт.
Какой ты халявщик — опять перекусил в столовой за счёт друзей!
разг. Человек, уклоняющийся от работы; ленивый работник.
Начальник недовольно бурчал на халявщиков, которые отлынивали от смены.
Redewendungen und Phrasen
вечный халявщик
Он был известен как вечный халявщик среди своих друзей.
eternal freeloader
He was known as an eternal freeloader among his friends.
типичный халявщик
Его поведение напоминало типичного халявщика.
typical freeloader
His behavior resembled that of a typical freeloader.
халявщик по натуре
Он халявщик по натуре и всегда ищет, как бы ничего не делать.
freeloader by nature
He's a freeloader by nature and always looks for ways to do nothing.
настоящий халявщик
Он оказался настоящим халявщиком, когда дело дошло до работы.
real freeloader
He turned out to be a real freeloader when it came to work.
избегать халявщика
Лучше избегать халявщика, чтобы не оставаться в долгу.
avoid the freeloader
It's better to avoid the freeloader to not remain indebted.