-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Moocher
Übersetzung von "moocher" ins Russisch
Definitionen
moocher
Substantiv
UK
/ˈmuːtʃə/
US
/ˈmuːtʃɚ/
A person who tries to get something without paying or working for it, often by relying on the generosity of others.
He's such a moocher, always asking for money but never offering to pay it back.
(informal) A domestic animal, especially a pet, that persistently begs for food or attention.
That dog is a real moocher—he'll stare at you until you give him a treat.
Moocher
Eigenname
A nickname or given name of various fictional characters, notably one of the main friends in the film "Breaking Away" (1979).
Moocher struggles with his height but keeps up with his friends in "Breaking Away."
Redewendungen und Phrasen
chronic moocher
Everyone in the office knows he's a chronic moocher.
хронический халявщик
Все в офисе знают, что он хронический халявщик.
call (someone) a moocher
She got upset when I called her a moocher.
назвать (кого-то) халявщиком
Она расстроилась, когда я назвал её халявщицей.
accuse (someone) of being a moocher
He didn't like being accused of being a moocher.
обвинять (кого-либо) в том, что (он/она) халявщик
Ему не понравилось, что его обвинили в том, что он халявщик.
deal with a moocher
It's not always easy to deal with a moocher in the family.
иметь дело с халявщиком
Не всегда легко иметь дело с халявщиком в семье.
typical moocher
He fits the description of a typical moocher.
типичный халявщик
Он подходит под описание типичного халявщика.
label (someone) a moocher
It's unfair to label him a moocher after he borrowed lunch only once.
навесить на (кого-то) ярлык нахлебника
Несправедливо навешивать на него ярлык нахлебника после того, как он одолжил обед всего один раз.
identify a moocher
It may not be easy to identify a moocher in a large group.
определить нахлебника
В большой группе может быть нелегко определить нахлебника.
expose a moocher
Eventually, they managed to expose the moocher taking advantage of everyone's generosity.
разоблачить нахлебника
В конечном итоге им удалось разоблачить нахлебника, пользующегося щедростью всех.
avoid being a moocher
He tries to pay his share to avoid being a moocher.
избегать быть нахлебником
Он старается оплатить свою долю, чтобы не быть нахлебником.
the office moocher
The office moocher always helps himself to snacks that aren’t his.
офисный нахлебник
Офисный нахлебник всегда угощается закусками, которые ему не принадлежат.