-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Усмирённый
Übersetzung von "усмирённый" ins Englisch
усмирить
Verbусмирённый
Основная форма
/usmʲɪˈrʲitʲ/
усмирить
усмиряю
усмиряешь
усмиряет
усмиряем
усмиряете
усмиряют
усмирил
усмирила
усмирило
усмирили
усмирив
усмирённый
Они смогли усмирить дикого зверя.
They were able to tame the wild beast.
Он попытался усмирить толпу.
He tried to pacify the crowd.
Ей удалось усмирить свои эмоции.
She managed to subdue her emotions.
усмирённый
Partizip Perfekt
усмирённый
усмирённого
усмирённому
усмирённым
усмирённом
усмирённая
усмирённой
усмирённую
усмирённою
усмирённое
усмирённые
усмирённых
усмирёнными
усмирёнен
усмирёна
усмирёно
усмирёны
усмирён
усмирена
усмирено
усмирены
более усмирённый
самый усмирённый
Полное причастие прошедшего времени страдательного залога от глагола «усмирить».
Усмирённый тигр спокойно сидел в клетке.
The tamed tiger sat calmly in the cage.
Его усмирённый характер удивил всех.
His subdued character surprised everyone.
Definitionen
усмирить
Verb
Привести в состояние спокойствия, покоя; успокоить.
Учитель смог усмирить шумный класс.
Подавить, прекратить проявление чего-либо бурного, беспокойного.
Власти решили усмирить бунтующих.
усмирённый
Partizip Perfekt
Приведённый в состояние покоя, спокойствия, лишённый агрессивности или буйства.
После долгих переговоров, усмирённый бунт прекратился, и в городе воцарился порядок.
Подчинённый, приведённый в состояние подчинения или контроля.
Усмирённый пленник больше не пытался вырваться и покорно следовал за охранником.
Redewendungen und Phrasen
усмирить гнев
Ему удалось усмирить гнев толпы.
to calm anger
He managed to calm the anger of the crowd.
усмирить сердце
Она пыталась усмирить сердце перед встречей.
to calm (one's) heart
She tried to calm her heart before the meeting.
усмирить бунт
Полиция смогла усмирить бунт без насилия.
to quell a riot
The police were able to quell the riot without violence.
усмирить страсти
Ведущий пытался усмирить страсти в студии.
to calm passions
The host tried to calm the passions in the studio.
усмирить толпу
Он вышел на сцену, чтобы усмирить толпу.
to pacify the crowd
He went on stage to pacify the crowd.
усмирённый взгляд
У него был усмирённый взгляд после разговора.
subdued look
He had a subdued look after the conversation.
усмирённый характер
С возрастом у неё стал более усмирённый характер.
subdued character
With age, she developed a more subdued character.
усмирённый нрав
После происшествия у него стал усмирённый нрав.
subdued temper
After the incident, he had a subdued temper.
усмирённый голос
Он произнёс это усмирённым голосом.
subdued voice
He said it in a subdued voice.
усмирённый дух
Война оставила у народа усмирённый дух.
subdued spirit
The war left the people with a subdued spirit.
усмирённый ум
После долгих размышлений у него был усмирённый ум.
subdued mind
After long contemplation, he had a subdued mind.
усмирённый ребёнок
Сегодня он необычно усмирённый ребёнок.
subdued child
Today he is an unusually subdued child.
усмирённый пленник
Усмирённый пленник больше не пытался сбежать.
subdued captive
The subdued captive no longer tried to escape.
усмирённый народ
Это был усмирённый народ после поражения.
subdued people
These were subdued people after the defeat.
усмирённый человек
Он стал усмирённым человеком после испытаний.
subdued person
He became a subdued person after the ordeals.