-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Уклад
Übersetzung von "уклад" ins Englisch
уклад
Substantiv
Основная форма
/ʊˈklad/
Основная форма
/ʊˈklad/
Used for a settled or traditional way of life, especially in social or domestic contexts.
Старинный уклад жизни в деревне сохранялся десятилетиями.
The old village lifestyle endured for decades.
Used in socio-economic and historical contexts.
В стране постепенно менялся экономический уклад.
The country's economic system was gradually changing.
Definitionen
уклад
Substantiv
Основная форма
/ʊˈklad/
Основная форма
/ʊˈklad/
Устоявшийся порядок жизни, быта, общественных отношений; образ жизни.
Старинный уклад жизни в деревне сохранялся десятилетиями.
Тип общественно-экономической организации или система хозяйственных отношений.
В стране постепенно менялся экономический уклад.
Redewendungen und Phrasen
уклад жизни
Переезд в другой город сильно изменил наш уклад жизни.
way of life
Moving to another city greatly changed our way of life.
семейный уклад
В этой семье бережно сохраняют семейный уклад.
family way of life
In this family they carefully preserve their family way of life.
традиционный уклад
В деревне долго сохранялся традиционный уклад.
traditional way of life
The village retained its traditional way of life for a long time.
патриархальный уклад
В деревне до сих пор сохраняется патриархальный уклад.
patriarchal way of life
In the village, a patriarchal way of life is still preserved.
сельский уклад
Сельский уклад жизни заметно отличается от городского.
rural way of life
The rural way of life is noticeably different from the urban one.
городской уклад
Городской уклад требует быстрого темпа и постоянной спешки.
urban lifestyle
The urban lifestyle requires a fast pace and constant rush.
общественный уклад
Реформы затронули весь общественный уклад страны.
social fabric
The reforms affected the country's entire social fabric.
привычный уклад
Новая работа нарушила наш привычный уклад.
usual routine
The new job disrupted our usual routine.
устоявшийся уклад
В доме был устоявшийся уклад, который никто не хотел менять.
established routine
There was an established routine in the house that no one wanted to change.
старый уклад
Молодёжь постепенно отказывается от старого уклада.
the old way of life
Young people are gradually rejecting the old way of life.
смена уклада
Смена уклада произошла не сразу, а постепенно.
change in the way of life
The change in the way of life did not happen immediately, but gradually.
сохранение уклада
Сохранение уклада стало важной задачей для семьи.
preservation of the way of life
The preservation of their way of life became an important task for the family.