-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Устои
Übersetzung von "устои" ins Englisch
устой
Substantivустои
Pl.
Основная форма
/usˈtoj/
Основная форма
/usˈtoj/
устой
устоя
устою
устоем
устое
устои Pl.
устоев Pl.
устоям Pl.
устоями Pl.
устоях Pl.
Устой здания был заложен в прошлом году.
The foundation of the building was laid last year.
Устой моста был поврежден во время наводнения.
The abutment of the bridge was damaged during the flood.
устои
Substantiv
Основная форма
/ustóji/
Основная форма
/ustóji/
Употребляется преимущественно во множественном числе; в значении «основы, принципы, традиции» форма единственного числа обычно не используется.
abutments
Engineering term for the supporting ends of a bridge or arch. Устои моста были укреплены перед паводком.
The bridge abutments were reinforced before the flood.
foundations
Abstract; the underlying basis of a social or moral order. Устои общества начали ослабевать.
The foundations of society began to weaken.
principles
Used for moral or ideological principles. Его устои не позволяли ему лгать.
His principles would not allow him to lie.
values
Often used in family or social context. Семейные устои для него были особенно важны.
Family values were especially important to him.
Weitere Übersetzungen
traditions
Used when the sense is established customs or a traditional way of life. Definitionen
устой
Substantiv
Часть сооружения, служащая для поддержки или укрепления чего-либо, например, мостов, плотин.
Устой моста был поврежден во время наводнения.
Основы, принципы, на которых зиждется общественный или иной порядок; фундамент чего-либо (перен., обычно во мн. ч.).
Нравственные устои общества подверглись серьёзному испытанию.
устои
Substantiv
Основная форма
/ustóji/
Основная форма
/ustóji/
Опорные части сооружения, служащие основанием или поддержкой.
Устои моста были укреплены перед паводком.
Прочные основы, главные принципы или традиции какого-либо уклада, образа жизни или общественного порядка.
Семейные устои для него были особенно важны.
Redewendungen und Phrasen
подрыв устоев
Подрыв устоев общества привел к хаосу.
undermining of foundations
The undermining of society's foundations led to chaos.
защита устоев
Защита устоев культуры является важной задачей.
protection of foundations
The protection of cultural foundations is an important task.
кризис устоев
В стране разразился кризис устоев.
crisis of foundations
A crisis of foundations erupted in the country.
разрушение устоев
Разрушение устоев общества вызывает беспокойство.
destruction of foundations
The destruction of societal foundations causes concern.
сохранение устоев
Сохранение устоев традиций требует усилий.
preservation of foundations
The preservation of traditional foundations requires effort.
общественные устои
Быстрые перемены в стране затронули многие общественные устои.
the social fabric
Rapid changes in the country have affected much of the social fabric.
нравственные устои
Воспитание в семье помогает сохранить нравственные устои.
moral values
Family upbringing helps preserve moral values.
моральные устои
У него очень крепкие моральные устои.
moral values
He has very strong moral values.
семейные устои
Семейные устои в их доме всегда были особенно важны.
family values
Family values in their home have always been especially important.
традиционные устои
Некоторые жители города не хотят отказываться от традиционных устоев.
traditional values
Some residents of the city do not want to give up traditional values.
патриархальные устои
Патриархальные устои долго сохранялись в этой деревне.
patriarchal traditions
Patriarchal traditions persisted for a long time in this village.
устои общества
Новые законы повлияли на устои общества.
foundations of society
The new laws affected the foundations of society.
устои государства
Конституция защищает основные устои государства.
foundations of the state
The Constitution protects the foundations of the state.
пошатнуть устои
Этот скандал может пошатнуть устои компании.
to shake the foundations
This scandal could shake the foundations of the company.
подорвать устои
Длительный кризис способен подорвать устои семьи.
to undermine the foundations
A prolonged crisis can undermine the foundations of the family.
разрушить устои
Революция разрушила старые устои общества.
to destroy the established order
The revolution destroyed the old established order of society.
укреплять устои
Хорошее образование помогает укреплять устои семьи.
to strengthen the foundations
A good education helps to strengthen the foundations of the family.