-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Удачник
Übersetzung von "удачник" ins Englisch
удачник
Substantiv
Основная форма
/ʊˈdat͡ɕnʲɪk/
Разг.-разг.-оценочное; часто употребляется иронически/пренебрежительно по отношению к человеку, которому «везёт».
BrE: a person who is very successful, often seen as having an easy path to success.
Ну ты и удачник: устроился на работу без всяких знакомств.
Well, you're quite the highflyer: you got the job without any connections.
Natural for someone who keeps winning; can also be used ironically in speech.
Он настоящий удачник: в лотерее выигрывает уже второй раз.
He's a real winner: he's won the lottery for the second time already.
Weitere Übersetzungen
luckster
Rare/colloquial: a person who seems consistently lucky. Definitionen
удачник
Substantiv
Основная форма
/ʊˈdat͡ɕnʲɪk/
Человек, которому обычно везёт; тот, кто часто оказывается в выигрыше благодаря удаче.
Он настоящий удачник: в лотерее выигрывает уже второй раз.
Разг., часто ирон. Человек, которому всё даётся легко и успешно (по мнению говорящего).
Ну ты и удачник: устроился на работу без всяких знакомств.
Redewendungen und Phrasen
везучий удачник
Он везучий удачник: в лотерею выигрывает уже второй раз.
lucky guy
He's a lucky guy: he's won the lottery for the second time already.
прирождённый удачник
Коллеги считали его прирождённым удачником — всё у него получалось легко.
born lucky person
Colleagues thought he was a born lucky person — everything came easily to him.
настоящий удачник
После сделки он понял, что сегодня он настоящий удачник.
a real lucky guy
After the deal he realized that today he was a real lucky guy.
редкий удачник
Найти такой билет за минуту до отправления — ты редкий удачник.
a real lucky devil
Finding such a ticket a minute before departure — you're a real lucky devil.
удачник по жизни
Про него говорят: удачник по жизни, где бы ни появился — везде успех.
a born lucky person
They say about him: he's a born lucky person; wherever he appears, success follows.
вечный удачник
В компании его называли вечным удачником, потому что проблемы обходили его стороной.
perpetual lucky guy
At the company they called him the perpetual lucky guy, because problems steered clear of him.
удачник в любви
Он удачник в любви: у него всегда есть взаимность.
lucky in love
He is lucky in love: he always has reciprocation.
удачник в карьере
За пять лет он стал руководителем — удачник в карьере, что ни говори.
a career success
In five years he became a manager — a career success, no doubt about it.
удачник в бизнесе
Инвесторы видели в нём удачника в бизнесе и охотно шли на партнёрство.
a successful businessman
Investors saw him as a successful businessman and readily entered into a partnership.
удачник по натуре
Даже в мелочах он удачник по натуре: всё складывается как надо.
a born lucky person
Even in the smallest things he's a born lucky person: everything falls into place as it should.