-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Счастливчик
Übersetzung von "счастливчик" ins Englisch
счастливчик
Substantiv
Основная форма
/ɕːɪˈslʲift͡ɕɪk/
Разговорное; может употребляться с оттенком зависти, одобрения или иронии.
lucky guy
Informal and very common; often used in conversational speech. Он выиграл в лотерею и сразу уехал в отпуск — настоящий счастливчик.
He won the lottery and went on vacation right away — a real lucky guy.
lucky fellow
Colloquial; used for a person who is especially lucky. Ему снова повезло в розыгрыше — вот уж счастливчик.
He got lucky in the raffle again — what a lucky fellow.
Weitere Übersetzungen
lucky dog
Informal; can sound admiring or teasing depending on context. Definitionen
счастливчик
Substantiv
Основная форма
/ɕːɪˈslʲift͡ɕɪk/
Человек, которому очень везёт; удачливый человек.
Ему снова повезло в розыгрыше — вот уж счастливчик.
Redewendungen und Phrasen
настоящий счастливчик
Он настоящий счастливчик: всегда оказывается в нужном месте в нужное время.
a real lucky guy
He's a real lucky guy: he always ends up in the right place at the right time.
редкий счастливчик
Редкий счастливчик может похвастаться такой удачей.
a rare lucky person
A rare lucky person can boast of such luck.
настоящий счастливчик по жизни
Мой брат настоящий счастливчик по жизни, ему везёт во всём.
a born lucky person
My brother is a born lucky person; everything goes his way.
везучий счастливчик
Все считали его везучим счастливчиком, которому всегда улыбается судьба.
lucky fellow
Everyone considered him a lucky fellow whom fate always smiled upon.
счастливчик судьбы
Этот счастливчик судьбы сумел добиться успеха без особых усилий.
fortune's favorite
This favorite of fortune managed to achieve success without much effort.
счастливчик по природе
Она счастливчик по природе: ей постоянно сопутствует удача.
a naturally lucky person
She is a naturally lucky person: luck is always on her side.
счастливчик на все сто
Сегодня он счастливчик на все сто, потому что выиграл главный приз.
an extremely lucky guy
Today he is an extremely lucky guy, because he won the grand prize.
счастливчик в любви
Его всегда называли счастливчиком в любви, потому что он быстро находил пару.
lucky in love
He was always called 'lucky in love' because he quickly found a partner.
счастливчик и удачливый человек
В глазах друзей он был счастливчик и удачливый человек.
a lucky fellow and a fortunate person
In the eyes of his friends he was a lucky fellow and a fortunate person.
счастливчик с рождения
Этот счастливчик с рождения получает всё почти без труда.
born lucky
This person, born lucky, gets almost everything without much effort.