-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Везунчик
Übersetzung von "везунчик" ins Englisch
везунчик
Substantiv
Основная форма
/vʲɪˈzunt͡ɕɪk/
Разговорное; часто с оценочной окраской — одобрительной или иронической.
lucky devil
Colloquial; often expresses admiring or teasing surprise at someone’s luck. Вот везунчик!
What a lucky devil!
lucky guy
Informal and common; used for a person who is especially lucky. Он настоящий везунчик: ему всегда достаются лучшие места.
He's a real lucky guy: he always gets the best seats.
Weitere Übersetzungen
lucky dog
Informal; chiefly American English. Definitionen
везунчик
Substantiv
Основная форма
/vʲɪˈzunt͡ɕɪk/
Человек, которому постоянно или в данном случае очень везёт.
Он настоящий везунчик: ему всегда достаются лучшие места.
Redewendungen und Phrasen
настоящий везунчик
Он настоящий везунчик: выиграл билет на концерт в последний момент.
a real lucky guy
He's a real lucky guy: he won a ticket to the concert at the last minute.
большой везунчик
Мне сегодня повезло с парковкой, я просто большой везунчик.
a very lucky guy
I got lucky with parking today; I'm just a very lucky guy.
явный везунчик
Везунчик Илья снова получил самую удачную командировку.
a real lucky guy
Ilya, a real lucky guy, got the most favorable business trip again.
абсолютный везунчик
После трех удачных сделок его уже называли абсолютным везунчиком.
a real lucky devil
After three successful deals, they were already calling him a real lucky devil.
редкий везунчик
Такой редкий везунчик, как Сергей, всегда находит выход из любой ситуации.
an exceptionally lucky person
An exceptionally lucky person like Sergey always finds a way out of any situation.
редкостный везунчик
Петя — редкостный везунчик, ему вечно достается лучший вариант.
an exceptionally lucky guy
Petya is an exceptionally lucky guy; he always gets the best option.
невероятный везунчик
Его все считают невероятным везунчиком после этой победы.
incredibly lucky guy
Everyone considers him an incredibly lucky guy after that victory.
вечный везунчик
Антон — вечный везунчик: ему постоянно везет в играх и конкурсах.
an always-lucky guy
Anton is an always-lucky guy: he's constantly lucky in games and contests.
прирожденный везунчик
Она прирожденный везунчик и всегда оказывается в нужное время в нужном месте.
a born lucky person
She is a born lucky person and always ends up in the right place at the right time.
везунчик по жизни
Он везунчик по жизни, поэтому трудности обходят его стороной.
a born lucky person
He's a born lucky person, so difficulties pass him by.
везунчик по натуре
Мой брат везунчик по натуре: ему всегда улыбается удача.
a naturally lucky person
My brother is a naturally lucky person: luck always smiles on him.
везунчик с рождения
Этот парень везунчик с рождения, и ему легко даются любые начинания.
born lucky
This guy was born lucky, and any endeavor comes easily to him.