-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Удачливец
Übersetzung von "удачливец" ins Englisch
удачливец
Substantiv
Основная форма
/ʊˈdat͡ɕlʲɪvʲɪt͡s/
Разговорное слово.
lucky guy
Informal; common in everyday speech. Он был настоящим удачливцем: ему всегда сопутствовала удача.
He was a lucky guy: luck was always on his side.
lucky fellow
Informal; slightly old-fashioned or literary. Он был настоящим удачливцем: ему всегда сопутствовала удача.
He was a real lucky fellow: luck was always on his side.
Weitere Übersetzungen
lucky man
Neutral, but more male-specific. lucky devil
Colloquial; often expressive or mildly ironic. Definitionen
удачливец
Substantiv
Основная форма
/ʊˈdat͡ɕlʲɪvʲɪt͡s/
Человек, которому постоянно или часто везёт; удачливый человек.
Он был настоящим удачливцем: ему всегда сопутствовала удача.
Redewendungen und Phrasen
настоящий удачливец
Он настоящий удачливец: ему всегда везёт в делах.
a real lucky guy
He's a real lucky guy: he's always lucky in business.
редкий удачливец
Такой редкий удачливец встречается нечасто.
a rare lucky person
Such a rare lucky person is not often encountered.
прирождённый удачливец
Мой дед был прирождённым удачливцем и легко выходил из любых трудностей.
a born lucky person
My grandfather was a born lucky person and easily got out of any trouble.
большой удачливец
Этот человек — большой удачливец, ему постоянно сопутствует успех.
a very lucky person
This person is a very lucky person; success constantly follows him.
явный удачливец
Он явный удачливец: выигрывает почти в каждом конкурсе.
a real lucky guy
He's a real lucky guy: he wins almost every contest.
удачливец по жизни
Его называют удачливцем по жизни, потому что ему всё даётся легко.
a born lucky person
They call him a born lucky person because everything comes easily to him.
удачливец по натуре
По натуре он удачливец и умеет вовремя воспользоваться шансом.
a lucky person by nature
He is a lucky person by nature and knows how to seize a chance at the right moment.
удачливец в любви
В любви он оказался настоящим удачливцем и быстро нашёл свою половинку.
lucky in love
When it came to love, he proved to be lucky in love and quickly found his soulmate.
быть удачливцем
Чтобы быть удачливцем, мало надеяться на случай, нужно ещё и действовать.
to be a lucky person
To be a lucky person, it's not enough to rely on chance; you also need to take action.
стать удачливцем
За несколько лет он сумел стать удачливцем и построить успешный бизнес.
to become a lucky person
In a few years he managed to become a lucky person and build a successful business.
оказаться удачливцем
В этот раз он оказался удачливцем и нашёл нужную вещь первым.
to turn out to be lucky
This time he turned out to be lucky and found the item he needed first.
считаться удачливцем
В коллективе он считается удачливцем, потому что ему всегда везёт с проектами.
to be considered a lucky person
Among his colleagues he is considered a lucky person because he's always lucky with projects.