-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Терпила
Übersetzung von "терпила" ins Englisch
терпила
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrˈpʲilə/
Разговорное, жаргонное, обычно пренебрежительное.
Informal; emphasizes someone who is easy to exploit or dominate.
В школе все знали, что он терпила.
Everyone at school knew he was a pushover.
Informal and derogatory; used for someone who passively accepts mistreatment.
Он не хотел быть терпилой и решил дать отпор.
He didn't want to be a doormat and decided to fight back.
Definitionen
терпила
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrˈpʲilə/
Человек, который терпит унижения, притеснения, насилие и не оказывает сопротивления.
Он не хотел быть терпилой и решил дать отпор.
Redewendungen und Phrasen
быть терпилой
Он не хочет быть терпилой и сразу отвечает на оскорбления.
to be a pushover
He doesn't want to be a pushover and immediately responds to insults.
стать терпилой
После постоянных унижений он решил больше не стать терпилой.
become a doormat
After repeated humiliations, he decided not to become a doormat anymore.
чувствовать себя терпилой
В этой компании он начал чувствовать себя терпилой.
to feel like a doormat
In this company he began to feel like a doormat.
считать человека терпилой
Не надо считать человека терпилой только потому, что он молчит.
to consider someone a pushover
Don't consider someone a pushover just because he is silent.
держать за терпилу
Коллеги быстро поняли, что его нельзя держать за терпилу.
to treat someone like a doormat
The colleagues quickly realized that he couldn't be treated like a doormat.
выглядеть как терпила
Он не хочет выглядеть как терпила перед друзьями.
to look like a pushover
He doesn't want to look like a pushover in front of his friends.
настоящий терпила
Он не настоящий терпила, просто не любит конфликтов.
a real pushover
He's not a real pushover, he just doesn't like conflict.
вечный терпила
В команде его называют вечным терпилой.
perpetual doormat
On the team they call him a perpetual doormat.
терпила по жизни
Он устал от роли терпилы по жизни.
lifelong doormat
He's tired of being a lifelong doormat.
терпила в отношениях
Она поняла, что не хочет быть терпилой в отношениях.
a doormat in a relationship
She realized that she didn't want to be a doormat in a relationship.
терпила в коллективе
Если не отстаивать свои границы, легко стать терпилой в коллективе.
a doormat in the workplace
If you don't stand up for your boundaries, it's easy to become a doormat in the workplace.
не быть терпилой
Он решил не быть терпилой и спокойно поставил всех на место.
not be a pushover
He decided not to be a pushover and calmly put everyone in their place.