-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тряпка
Übersetzung von "тряпка" ins Englisch
тряпка
Substantiv
Основная форма
/ˈtrʲapkə/
тряпка
тряпки / Pl.
тряпке
тряпку
тряпкой
тряпкою
тряпок Pl.
тряпкам Pl.
тряпками Pl.
тряпках Pl.
Употребляется также в переносном, разговорном и пренебрежительном значениях.
Она потратила всю зарплату на какие-то тряпки.
She spent her whole salary on some clothes.
A weak person; slightly less slangy than wimp.
Он оказался настоящей тряпкой, не смог отстоять свою точку зрения.
He turned out to be a real weakling and couldn't defend his point of view.
Она купила новую тряпку для уборки.
She bought a new cloth for cleaning.
Он вытер стол тряпкой.
He wiped the table with a rag.
Colloquial insult for a weak or timid person.
Не будь тряпкой, отстаивай себя.
Don't be a wimp; stand up for yourself.
Definitionen
тряпка
Substantiv
Основная форма
/ˈtrʲapkə/
Кусок ткани, используемый для уборки, протирки или чистки поверхностей.
Она взяла тряпку и начала вытирать пыль с полок.
Пренебрежительное название человека, который проявляет слабость, нерешительность или податливость.
Он оказался настоящей тряпкой, не смог отстоять свою точку зрения.
Разг. О предметах одежды (обычно женской); одежда, наряды.
Она потратила всю зарплату на какие-то тряпки.
Redewendungen und Phrasen
влажная тряпка
Я протёр стол влажной тряпкой.
wet cloth
I wiped the table with a wet cloth.
пыльная тряпка
Он нашёл в гараже старую пыльную тряпку.
dusty rag
He found an old dusty rag in the garage.
грязная тряпка
Эта грязная тряпка лежала в углу.
dirty rag
This dirty rag was lying in the corner.
половая тряпка
Для уборки нужна новая половая тряпка.
floor cloth
A new floor cloth is needed for cleaning.
кухонная тряпка
Кухонная тряпка висит рядом с раковиной.
kitchen cloth
The kitchen cloth is hanging next to the sink.
чистая тряпка
Для зеркала лучше взять чистую тряпку.
clean cloth
It's better to use a clean cloth for the mirror.
мокрая тряпка
Для уборки она использовала мокрую тряпку.
wet rag
She used a wet rag for cleaning.
мягкая тряпка
Мягкой тряпкой удобно протирать экран телефона.
soft cloth
It's convenient to wipe a phone screen with a soft cloth.
старая тряпка
Старая тряпка ещё пригодилась в гараже.
old rag
The old rag still came in handy in the garage.
тряпка для мытья окон
Тряпка для мытья окон должна не оставлять разводов.
window cleaning cloth
The window cleaning cloth should not leave streaks.
тряпка для стекол
Я купил тряпку для стекол из микрофибры.
glass cleaning cloth
I bought a microfiber glass cleaning cloth.
тряпка для посуды
Тряпка для посуды лежит рядом с раковиной.
dishcloth
The dishcloth is lying next to the sink.
тряпка для уборки
В шкафу всегда должна быть тряпка для уборки.
cleaning cloth
There should always be a cleaning cloth in the cupboard.
вытирать тряпкой
Сначала нужно вытирать тряпкой пыль с полок.
to wipe with a cloth
First, you need to wipe the dust off the shelves with a cloth.
протирать тряпкой
Протирать тряпкой мебель нужно без сильного нажима.
wipe with a cloth
You should wipe the furniture with a cloth without applying strong pressure.