-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Сокрушённый
Übersetzung von "сокрушённый" ins Englisch
сокрушить
Verbсокрушённый
Основная форма
səkrʊˈʂɨtʲ
Основная форма
səkrʊˈʂɨtʲ
сокрушить
сокрушу
сокрушишь
сокрушит
сокрушим
сокрушите
сокрушат
сокрушил Vergangenheit /
сокрушила
сокрушило
сокрушили
сокрушив
сокрушённый
Эта новость сокрушила его надежды.
This news shattered his hopes.
Он смог сокрушить врага в битве.
He was able to crush the enemy in battle.
Её успехи сокрушили всех критиков.
Her achievements overwhelmed all the critics.
сокрушённый
Adjektiv
сокрушённый m
сокрушённого m / n
сокрушённому m / n
сокрушённым m / n / Pl.
сокрушённом m / n
сокрушённая f
сокрушённой f
сокрушённую f
сокрушённою f
сокрушённое n
сокрушённые Pl.
сокрушённых Pl.
сокрушёнными Pl.
сокрушёнен m
сокрушёна f
сокрушёно n
сокрушёны Pl.
сокрушён m
сокрушена f
сокрушено n
сокрушены Pl.
более сокрушённый Komp., m
самый сокрушённый Super., m
Она выглядела сокрушённой после плохих новостей.
She looked crushed after the bad news.
Он был сокрушённый после потери работы.
He was devastated after losing his job.
Definitionen
сокрушить
Verb
Разрушить, уничтожить что-либо полностью, довести до полного упадка.
Врагам удалось сокрушить оборону крепости.
Победить кого-либо, нанести поражение.
Команда смогла сокрушить соперников в финальном матче.
Перен. Причинить кому-либо глубокое душевное потрясение, крайнее горе.
Весть о гибели сына сокрушила старика.
сокрушённый
Adjektiv
Находящийся в состоянии крайнего уныния, подавленности, отчаяния.
После известия о поражении, он выглядел совершенно сокрушённым.
Разрушенный, уничтоженный, приведённый в негодность.
Сокрушённые стены замка напоминали о былых сражениях.
сокрушённый
Partizip Perfekt
Подвергшийся разрушению, уничтожению в результате действия «сокрушить».
Сокрушённые бурей деревья лежали повсюду.
Redewendungen und Phrasen
сокрушить врага
Армия смогла сокрушить врага на поле боя.
to crush the enemy
The army managed to crush the enemy on the battlefield.
сокрушить надежды
Его провал сокрушил надежды всей команды.
to shatter hopes
His failure shattered the hopes of the entire team.
сокрушить сопротивление
Им удалось сокрушить сопротивление противника.
to break the resistance
They managed to break the enemy's resistance.
сокрушить преграды
Он смог сокрушить все преграды на своём пути.
to overcome obstacles
He was able to overcome all obstacles in his path.
сокрушить гордость
Её слова сокрушили его гордость.
to crush pride
Her words crushed his pride.
сокрушённый человек
Он был сокрушённым человеком после тех событий.
broken person
He was a broken person after those events.
сокрушённый голос
У неё был сокрушённый голос, когда она рассказывала эту историю.
broken voice
She had a broken voice when she was telling that story.
сокрушённый вид
Его сокрушённый вид говорил сам за себя.
broken appearance
His broken appearance spoke for itself.
сокрушённое сердце
После расставания у него было сокрушённое сердце.
broken heart
After the breakup, he had a broken heart.
сокрушённое состояние
Она находилась в сокрушённом состоянии после потери работы.
devastated state
She was in a devastated state after losing her job.