-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Работа
Übersetzung von "работа" ins Englisch
работа
Substantiv
Основная форма
/rɐˈbotə/
работы Pl.
Его работа была очень сложной.
His work was very difficult.
Она нашла новую работу в городе.
She found a new job in the city.
Typically refers to hard physical work; also used in formal contexts.
Тяжелая работа на ферме утомляет.
Hard labor on the farm is tiring.
Refers to having paid work/status of being employed.
Он искал работу в течение нескольких месяцев.
He was seeking employment for several months.
A specific piece of work to be done.
Эта работа требует много времени.
This task requires a lot of time.
A person's usual job or profession (formal).
Его работа — инженерное дело.
His occupation is engineering.
A piece of school/university work that must be done.
Завтра нужно сдать работу по истории.
Tomorrow we have to hand in the history assignment.
Weitere Übersetzungen
Used when ‘работа’ means an obligation/responsibility rather than paid employment.
Used when ‘работа’ refers to how a device/system works (technical).
Used when ‘работа’ refers to the functioning/working of a machine or system.
Broad sense: work as a kind of activity.
Focuses on the exertion involved rather than the job itself.
Used when ‘работа’ refers to a piece of work organized as a project (e.g., school/workplace).
A written academic work (e.g., term paper).
A work as a produced item/result (e.g., a piece of writing/art).
Definitionen
работа
Substantiv
Основная форма
/rɐˈbotə/
Деятельность, направленная на достижение определённой цели, создание материальных или духовных ценностей.
Работа на заводе требует физической выносливости и внимания к деталям.
Служба, занятие, должность; оплачиваемая профессиональная деятельность (место службы в значении «занятость»).
После университета он быстро нашёл работу по специальности.
Процесс выполнения какой-либо задачи или обязанностей.
Работа над проектом заняла у него несколько месяцев.
Результат деятельности, произведение.
Её работа была высоко оценена на выставке.
Физическая величина, равная произведению силы на путь, на котором эта сила действует (в классической механике).
Работа силы в этих условиях измеряется в джоулях.
Задание или выполненное задание (обычно учебное, письменное, контрольное и т. п.).
Завтра у нас контрольная работа по математике.
Redewendungen und Phrasen
автономная работа
Система поддерживает автономную работу.
autonomous operation
The system supports autonomous operation.
аккуратность в работе
Его аккуратность в работе делает его ценным сотрудником.
precision in work
His precision in work makes him a valuable employee.
активатор работы
Новый активатор работы повысил производительность в офисе.
work activator
The new work activator increased productivity in the office.
аудиторная работа
Аудиторная работа требует внимания и усердия.
classroom work
Classroom work requires attention and diligence.
баланс работы и отдыха
Важно поддерживать баланс работы и отдыха.
work-life balance
It is important to maintain a work-life balance.
беспрестанная работа
Его беспрестанная работа привела к успеху.
ceaseless work
His ceaseless work led to success.
блефовать на работе
Он иногда блефует на работе, чтобы получить повышение.
to bluff at work
He sometimes bluffs at work to get a promotion.
вдохновлять кого-то на работу
Мой учитель всегда умел вдохновлять студентов на работу.
(someone) to inspire to work
My teacher always knew how to inspire students to work.
вернуться к работе
После отпуска он вернется к работе.
return to work
After vacation, he will return to work.
вкалывать на работе
Она вкалывает на работе, чтобы получить повышение.
to work hard at work
She works hard at work to get promoted.
возвращаться к работе
После отпуска он возвращается к работе.
to return to work
After the vacation, he returns to work.
возвращенец на работу
Возвращенец на работу быстро вник в дела компании.
(someone) returned to work
The person returned to work quickly got involved in the company's affairs.
воздержание от работы
Воздержание от работы в выходные дни помогает восстановить силы.
abstinence from work
Abstinence from work on weekends helps to regain strength.
воодушевлять (кого-то) на работу
Наставник умел воодушевлять своих подчинённых на работу.
to inspire (someone) to work
The mentor was able to inspire his subordinates to work.
восхитительная работа
Художник создал восхитительную работу.
delightful work
The artist created a delightful work.
восхищаться работой
Коллеги восхищаются его работой.
to admire (someone's) work
Colleagues admire his work.
выгнать с работы
Его выгнали с работы за опоздания.
to fire from work
He was fired from work for being late.
выполнение работы
Выполнение работы заняло у меня весь день.
completion of work
Completion of work took me all day.
выполнять работу
Он должен выполнять работу вовремя.
perform work
He must perform the work on time.
высококачественная работа
Его высококачественная работа была отмечена наградой.
high-quality work
His high-quality work was recognized with an award.
гигантская работа
Написание этой книги было гигантской работой.
gigantic work
Writing this book was a gigantic work.
допуск на работу
Без пропуска допуск на работу невозможен.
access to work
Without a pass, access to work is impossible.
думать о работе
Я стараюсь не думать о работе в выходные.
think about work
I try not to think about work on weekends.
жаловаться на работу
Она часто жалуется на работу.
complain about work
She often complains about work.
завершать работу
Я собираюсь завершать работу до ужина.
to finish work
I'm going to finish work before dinner.
завершение работы
Завершение работы над книгой заняло несколько лет.
completion of work
The completion of work on the book took several years.
завершить работу
Я планирую завершить работу сегодня вечером.
finish the work
I plan to finish the work tonight.
закончить работу
Я хочу закончить работу до пятницы.
(to) finish work
I want to finish work by Friday.
закулисная работа
Закулисная работа команды была не менее важной, чем выступления.
behind-the-scenes work
The behind-the-scenes work of the team was no less important than the performances.
запороть работу
Он запорол работу из-за невнимательности.
to mess up a task
He messed up the task due to carelessness.