-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Просунуть
Übersetzung von "просунуть" ins Englisch
просунуть
Verb
Основная форма
/prɐˈsunʊtʲ/
Совершенный вид; переходный.
Used when part of the body or a small object is pushed through a narrow opening.
Просунуть руку в щель.
He poked his hand through the crack.
Informal; common with body parts or thin objects being pushed through a gap.
Просунуть голову в окно.
He stuck his head through the window.
Informal; suggests discreet or unobtrusive placement.
Просунуть своего человека в комиссию.
He slipped his own man onto the committee.
Often implies secrecy or concealment.
Просунуть своего человека в комиссию.
He sneaked his own man onto the committee.
Definitionen
просунуть
Verb
Основная форма
/prɐˈsunʊtʲ/
Протолкнуть, провести что-либо или часть тела через узкое отверстие, щель, между препятствиями.
Просунуть руку в щель.
Разг. Неприметно, с трудом или не вполне законно провести, устроить кого-либо или что-либо куда-либо.
Просунуть своего человека в комиссию.
Redewendungen und Phrasen
просунуть руку
Он просунул руку в узкую щель и попытался достать ключ.
to stick one's hand into
He stuck his hand into the narrow gap and tried to retrieve the key.
просунуть голову
Кот просунул голову в дверь и жалобно мяукнул.
to poke one's head through
The cat poked its head through the door and mewed plaintively.
просунуть ногу
Я просунул ногу в дверь, чтобы она не захлопнулась.
to stick one's leg in/into
I stuck my leg in the door so it wouldn't slam shut.
просунуть палец
Она просунула палец в петлю и осторожно приоткрыла коробку.
to slip one's finger (into/through)
She slipped her finger into the loop and carefully opened the box.
просунуть нос
Он опять просунул нос не в своё дело.
stick one's nose into (someone else's business)
He stuck his nose into someone else's business again.
просунуть записку
Ученица просунула записку под дверь кабинета.
to slip a note
The student slipped a note under the classroom door.
просунуть письмо
Курьер просунул письмо в щель почтового ящика.
to slip a letter into
The courier slipped the letter into the slot of the mailbox.
просунуть карточку
Работник просунул карточку в турникет, и дверь открылась.
to insert a card
The employee inserted a card into the turnstile, and the door opened.
просунуть ключ
Он просунул ключ в замок и несколько раз повернул его.
to insert the key
He inserted the key into the lock and turned it several times.
просунуть законопроект
Депутаты пытались просунуть законопроект через парламент в ускоренном порядке.
to push a bill through (parliament)
The deputies tried to push the bill through parliament on an expedited basis.