-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Запихнуть
Übersetzung von "запихнуть" ins Englisch
запихнуть
Verb
Основная форма
/zəpʲɪxˈnutʲ/
Разговорное; обычно с оттенком усилия, грубости или неаккуратности.
Implies putting something into a space with difficulty, often too tightly.
Я запихнула одежду в чемодан.
I crammed the clothes into the suitcase.
General informal verb for forcefully pushing something into a place or space.
Она запихнула сумку под сиденье.
She shoved the bag under the seat.
Used when packing or forcing something into a container or space, often quickly or carelessly.
Он запихнул письма в ящик.
He stuffed the letters into the drawer.
Definitionen
запихнуть
Verb
Основная форма
/zəpʲɪxˈnutʲ/
С усилием или с трудом поместить внутрь чего-либо; затолкать, втиснуть.
Она запихнула сумку под сиденье.
Redewendungen und Phrasen
запихнуть в карман
Он быстро запихнул ключи в карман и побежал к машине.
to shove into (one's) pocket
He quickly shoved the keys into his pocket and ran to the car.
запихнуть в сумку
Я запихнул документы в сумку и сразу вышел из офиса.
to stuff into a bag
I stuffed the documents into my bag and immediately left the office.
запихнуть в рюкзак
Студент запихнул тетради в рюкзак перед выходом на пары.
to stuff into a backpack
The student stuffed his notebooks into his backpack before heading to class.
запихнуть в чемодан
Мы еле-еле запихнули все вещи в чемодан.
to cram into a suitcase
We barely managed to cram all our things into the suitcase.
запихнуть в ящик
Она запихнула письма в ящик стола и закрыла его.
to stuff into a drawer
She stuffed the letters into the desk drawer and closed it.
запихнуть в рот
Малыш пытался запихнуть в рот слишком большой кусок яблока.
to stuff into (one's) mouth
The toddler tried to stuff too large a piece of apple into his mouth.
запихнуть в шкаф
Ненужные коробки пришлось запихнуть в шкаф.
shove into the closet
We had to shove the unnecessary boxes into the closet.
запихнуть в машину
Друзья запихнули велосипеды в машину и поехали на дачу.
to cram into the car
Friends crammed the bicycles into the car and drove to the dacha.
запихнуть в пакет
Продавец запихнул покупки в пакет и передал его покупателю.
to stuff into a bag
The seller stuffed the purchases into a bag and handed it to the customer.
запихнуть в угол
Кровать запихнули в угол комнаты, чтобы освободить место.
shove into the corner
They shoved the bed into the corner of the room to free up space.
запихнуть в холодильник
Все продукты уже не помещались, но мы все равно запихнули их в холодильник.
to cram into the fridge
All the groceries no longer fit, but we crammed them into the fridge anyway.
запихнуть в тумбочку
Он запихнул зарядку в тумбочку и пошел спать.
to shove into the nightstand
He shoved the charger into the nightstand and went to bed.