-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пришить
Übersetzung von "пришить" ins Englisch
пришить
Verb
Основная форма
/prʲɪˈʂɨtʲ/
Совершенный вид; не образует формы настоящего времени.
Colloquial; to kill someone, often suddenly or violently.
В драке его пришили.
He was killed in the fight.
Informal; to falsely accuse someone or fabricate a charge against them.
Ему пришили кражу.
They framed him for theft.
To attach something by sewing; common general verb for this sense.
Мастер пришил пуговицу к пальто.
The tailor sewed a button onto the coat.
Definitionen
пришить
Verb
Основная форма
/prʲɪˈʂɨtʲ/
Прикрепить что-либо к чему-либо шитьём, соединить швом.
Мастер пришил пуговицу к пальто.
Разг. сфабриковать или необоснованно приписать кому-либо обвинение, дело.
Ему пришили кражу.
Прост. убить, расправиться с кем-либо.
В драке его пришили.
Redewendungen und Phrasen
пришить пуговицу
Я быстро пришил пуговицу к рубашке.
to sew on a button
I quickly sewed a button onto the shirt.
пришить карман
Портной аккуратно пришил карман к куртке.
to sew a pocket on
The tailor carefully sewed a pocket on to the jacket.
пришить заплатку
Мама пришила заплатку на дырку в джинсах.
to sew on a patch
Mom sewed on a patch over the hole in the jeans.
пришить подкладку
В мастерской мне пришили подкладку к пальто.
to sew in a lining
At the tailor's they sewed a lining into my coat.
пришить воротник
Она пришила воротник к платью вручную.
to sew on a collar
She sewed the collar onto the dress by hand.
пришить рукав
Мастерица долго пришивала рукав к блузке.
to sew on a sleeve
The seamstress spent a long time sewing on a sleeve onto the blouse.
пришить манжеты
Нужно пришить манжеты так, чтобы швы были ровными.
to sew on the cuffs
You need to sew on the cuffs so that the seams are even.
пришить ленту
На платье пришили ленту для украшения.
to sew a ribbon onto
They sewed a ribbon onto the dress for decoration.
пришить тесьму
Она пришила тесьму по краю занавески.
to sew on trim
She sewed on trim along the edge of the curtain.
пришить аппликацию
Ребёнок с радостью пришил аппликацию на рюкзак.
to sew on an appliqué
The child happily sewed an appliqué onto the backpack.
пришить эмблему
На форму пришили эмблему школы.
to sew on an emblem
They sewed the school's emblem onto the uniform.
пришить шеврон
Солдату пришили шеврон на рукав.
to sew a chevron (onto)
They sewed a chevron onto the soldier's sleeve.