-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Подколка
Übersetzung von "подколка" ins Englisch
подколка
Substantiv
подколка
подколки / Pl.
подколке
подколку
подколкой
подколок Pl.
подколкам Pl.
подколками Pl.
подколках Pl.
Разговорное; также термин в техн. значении «действие по глаголу подколоть»
Его подколка была неуместной.
His jab was inappropriate.
Подколка была дружеской, но он всё равно обиделся.
The tease was friendly, but he was still offended.
Она не обратила внимания на его подколку.
She ignored his dig.
Definitionen
подколка
Substantiv
Шутка или насмешка, направленная на кого-либо с целью поддразнить или подшутить.
Его подколка вызвала смех у всех присутствующих.
Действие по значению глагола «подколоть»: подкалывание, подрезание или временное закрепление детали снизу при технических операциях.
Подколка деталей перед окончательной сборкой требовала особой точности.
Redewendungen und Phrasen
дружеская подколка
Дружеская подколка сделала их вечер более веселым.
friendly banter
Friendly banter made their evening more fun.
неуместная подколка
Его неуместная подколка испортила атмосферу на встрече.
inappropriate jab
His inappropriate jab ruined the atmosphere at the meeting.
легкая подколка
Легкая подколка помогла разрядить обстановку.
light tease
A light tease helped to ease the tension.
беззлобная подколка
Беззлобная подколка всегда сопровождает их встречи.
harmless ribbing
Harmless ribbing always accompanies their meetings.
ежедневная подколка
Ежедневная подколка стала для них привычной.
daily teasing
Daily teasing became a habit for them.