-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Поджарый
Übersetzung von "поджарый" ins Englisch
поджарый
Adjektiv
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Качественное прилагательное; обычно употребляется по отношению к человеку или животному.
Used of a person or animal with a slim, fit, slightly dry-looking build.
Поджарый пёс быстро бежал по тропинке.
The lean dog ran quickly along the path.
Used especially for a thin but strong body; often describes a person or animal.
Поджарый старик выглядел удивительно крепким.
The wiry old man looked surprisingly strong.
Weitere Übersetzungen
A more neutral equivalent; slightly weaker in tone than the Russian word.
Definitionen
поджарый
Adjektiv
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Основная форма
/pɐdˈʐarɨj/
Худощавый, суховатый, с подтянутым стройным телосложением.
Поджарый пёс быстро бежал по тропинке.
Redewendungen und Phrasen
поджарый мужчина
В дверях стоял поджарый мужчина в темном пальто.
a lean man
A lean man in a dark coat stood in the doorway.
поджарый парень
Поджарый парень быстро поднялся по лестнице.
lean guy
The lean guy quickly climbed the stairs.
поджарый старик
Поджарый старик шел по улице с прямой спиной.
wiry old man
The wiry old man walked down the street with his back straight.
поджарый юноша
Поджарый юноша ловко перепрыгнул через забор.
a wiry young man
The wiry young man nimbly jumped over the fence.
поджарый кот
Поджарый кот бесшумно проскользнул в кухню.
lean cat
The lean cat slipped silently into the kitchen.
поджарый пес
Поджарый пес внимательно смотрел на прохожих.
lean dog
The lean dog watched passersby attentively.
поджарое тело
У спортсмена было поджарое тело и широкие плечи.
lean physique
The athlete had a lean physique and broad shoulders.
поджарая фигура
В полумраке мелькнула поджарая фигура.
a trim figure
In the half-light, a trim figure flashed by.
поджарое телосложение
Ему всегда завидовали за поджарое телосложение.
lean physique
He was always envied for his lean physique.
поджарые мышцы
После долгих тренировок у него стали заметны поджарые мышцы.
lean muscles
After a lot of training, his lean muscles became noticeable.
поджарые ноги
У бегуна были поджарые ноги, натренированные к марафонам.
lean legs
The runner had lean legs, trained for marathons.