-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пляска
Übersetzung von "пляска" ins Englisch
пляска
Substantiv
Основная форма
/ˈplʲaskə/
пляска
пляски / Pl.
пляске
пляску
пляской
плясок Pl.
пляскам Pl.
плясками Pl.
плясках Pl.
пляскою
На празднике была веселая пляска.
There was a merry dance at the celebration.
Colloquial; an annoying or unnecessary commotion around something.
С утра началась пляска с оформлением пропусков.
The fuss over issuing passes began in the morning.
Weitere Übersetzungen
Colloquial; a troublesome or annoying situation.
Definitionen
пляска
Substantiv
Основная форма
/ˈplʲaskə/
Танец, обычно народный, сопровождающийся музыкой или пением.
На празднике все с удовольствием участвовали в плясках под звуки гармони.
перен., разг. Суетливое, беспорядочное или хаотичное действие, возня вокруг чего-либо.
С утра началась пляска с оформлением пропусков.
Redewendungen und Phrasen
заводить пляску
Они решили заводить пляску прямо на улице.
start a dance
They decided to start a dance right on the street.
устраивать пляску
Каждую пятницу они устраивают пляску в клубе.
arrange a dance
Every Friday they arrange a dance in the club.
весёлая пляска
Музыка была настолько зажигательной, что все пустились в весёлую пляску.
joyful dance
The music was so lively that everyone started a joyful dance.
народная пляска
На празднике мы увидели впечатляющую народную пляску.
folk dance
At the festival, we saw an impressive folk dance.
пляска огня
Пляска огня завораживала зрителей.
dance of fire
The dance of fire mesmerized the audience.
пляска смерти
На старой гравюре была изображена пляска смерти, окружавшая людей в чёрных одеждах.
Dance of Death
An old engraving depicted the Dance of Death surrounding people dressed in black.
пляска святого Витта
Врач объяснил, что непроизвольные движения напоминают пляску святого Витта.
St. Vitus' dance
The doctor explained that the involuntary movements resembled St. Vitus' dance.
цыганская пляска
На сцене началась яркая цыганская пляска под живую музыку.
Romani dance
A lively Romani dance accompanied by live music began on stage.
русская пляска
Артисты исполнили русскую пляску с быстрыми притопами и поворотами.
Russian dance
The performers performed a Russian dance with quick stomps and turns.
обрядовая пляска
Обрядовая пляска сопровождала древний праздник урожая.
ritual dance
A ritual dance accompanied the ancient harvest festival.
ритуальная пляска
Ритуальная пляска у костра длилась почти до рассвета.
ritual dance
The ritual dance around the campfire lasted almost until dawn.
круговая пляска
Круговая пляска вокруг костра объединила всех участников праздника.
circle dance
The circle dance around the bonfire brought together all the participants of the celebration.
сценическая пляска
Сценическая пляска выглядела очень выразительно и пластично.
stage dance
The stage dance looked very expressive and fluid.
задорная пляска
Задорная пляска быстро подняла настроение зрителям.
a lively dance
The lively dance quickly lifted the audience's spirits.
исступлённая пляска
Под барабаны началась исступлённая пляска, похожая на обряд.
frenzied dance
To the sound of the drums a frenzied dance began, resembling a ritual.
зажигательная пляска
Зажигательная пляска заставила весь зал аплодировать в такт.
rousing dance
The rousing dance made the whole hall clap in time.
пляски с бубном
Чтобы настроить программу, мне пришлось устроить настоящие пляски с бубном.
jump through hoops
To set up the program, I had to jump through hoops.