-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пляска
Translation пляска into english
Definitions
пляска
Noun
Танец, обычно народный, сопровождающийся музыкой или пением.
На празднике все с удовольствием участвовали в плясках под звуки гармони.
Idioms and phrases
заводить пляску
Они решили заводить пляску прямо на улице.
start a dance
They decided to start a dance right on the street.
устраивать пляску
Каждую пятницу они устраивают пляску в клубе.
arrange a dance
Every Friday they arrange a dance in the club.
весёлая пляска
Музыка была настолько зажигательной, что все пустились в весёлую пляску.
joyful dance
The music was so lively that everyone started a joyful dance.
народная пляска
На празднике мы увидели впечатляющую народную пляску.
folk dance
At the festival, we saw an impressive folk dance.
пляска огня
Пляска огня завораживала зрителей.
dance of fire
The dance of fire mesmerized the audience.
Examples
Danse macabre - пляска смерти Танец смерти, который также называли "пляска смерти" - средневековая аллегорическая концепция всепобеждающей смерти, перед которой все равны.
Danse Macabre–also known as ‘Dance of Death’–is a late medieval allegory which depicts the universality of death.
Пляска Духа Пляска Духа, которая практиковалась в двух различных религиозных культах в конце 19-го века, представляли собой попытку индейцев в западной части Соединенных Штатов возродить их традиционную культуру.
Ghost Dance, either of two distinct cults in a complex of late 19th-century religious movements that represented an attempt of Indians in the western United States to rehabilitate their traditional cultures.
Сказал: «Они думают, что это… это пляска святого Вита, но они не слишком уверены».
Said, "They think it's--it's Saint Vitus' dance but they're not too sure."
Приступы — пляска Святого Витта — всегда начинались в первый день летних каникул.
The attacks—St. Vitus Dance–always started on the first day of summer vacation.
Не надо было быть ясновидцем, чтобы знать то, что я со строжайшей точностью предвидел в трех «Размышлениях», опубликованных на сайте КубаДебате в период между 21 февраля и 3 марта: «План НАТО – оккупировать Ливию», «Зловещая пляска цинизма» и «Неизбежная война НАТО».
You didn’t have to be clairvoyant to foresee what I wrote with great detail in three Reflection Articles I published on the CubaDebate website between February 21 and March 3: “The NATO Plan Is to Occupy Libya,” “The Cynical Danse Macabre,” and “NATO’s Inevitable War.”