-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Переполниться
Übersetzung von "переполниться" ins Englisch
переполниться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈpolʲnʲɪt͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; при указании того, чем именно произошло заполнение, обычно управляет творительным падежом.
Used both literally and figuratively; can describe a container becoming full beyond capacity or a person being overwhelmed by a feeling.
Бочка переполнилась дождевой водой.
The barrel overflowed with rainwater.
Definitionen
переполниться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈpolʲnʲɪt͡sːə/
Заполниться до предела, стать полным сверх меры.
Бочка переполнилась дождевой водой.
Оказаться в избытке, быть преисполненным каким-либо чувством, состоянием.
Сердце переполнилось радостью.
Redewendungen und Phrasen
переполниться радостью
Он переполнился радостью, когда узнал о победе команды.
to be filled with joy
He was filled with joy when he learned of the team's victory.
переполниться счастьем
Молодая мама переполнилась счастьем, глядя на своего ребёнка.
be overwhelmed with happiness
The young mother was overwhelmed with happiness as she looked at her child.
переполниться восторгом
Зрители переполнились восторгом после блестящего выступления.
to be filled with delight
The audience was filled with delight after the brilliant performance.
переполниться чувствами
Она переполнилась чувствами и не смогла сразу ничего сказать.
to be overcome with emotion
She was overcome with emotion and couldn't say anything at first.
переполниться эмоциями
После встречи с друзьями он переполнился эмоциями.
to be overwhelmed with emotions
After meeting with his friends, he was overwhelmed with emotions.
переполниться благодарностью
Я переполнился благодарностью за вашу помощь и поддержку.
to be filled with gratitude
I was filled with gratitude for your help and support.
переполниться любовью
Сердце матери переполнилось любовью к своему сыну.
to overflow with love
A mother's heart overflowed with love for her son.
переполниться гордостью
Учитель переполнился гордостью за своих учеников.
to be filled with pride
The teacher was filled with pride for his students.
переполниться негодованием
Горожане переполнились негодованием из-за такого решения властей.
to be filled with indignation
The townspeople were filled with indignation over the authorities' decision.
переполниться гневом
Он переполнился гневом, услышав о несправедливости.
to be filled with anger
He was filled with anger when he heard about the injustice.
переполниться сочувствием
Мы переполнились сочувствием к семье пострадавших.
to be filled with sympathy
We were filled with sympathy for the family of the victims.
переполниться надеждой
После хороших новостей она переполнилась надеждой на лучшее.
to be filled with hope
After the good news, she was filled with hope for the better.