-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Наполниться
Übersetzung von "наполниться" ins Englisch
наполниться
Verb
Возвратный совершенный глагол; в форме настоящего времени не употребляется, используется для образования будущего времени.
Inchoative use: to become filled or full; also used figuratively for emotions and states.
Комната наполнилась дымом.
The room filled with smoke.
Definitionen
наполниться
Verb
Стать заполненным чем-либо, оказаться полным.
Комната наполнилась дымом.
Проникнуться каким-либо чувством, состоянием; оказаться охваченным им.
Сердце наполнилось радостью.
Redewendungen und Phrasen
наполниться светом
Комната постепенно наполнилась светом утреннего солнца.
to be filled with light
The room gradually filled with the light of the morning sun.
наполниться радостью
Его лицо наполнилось радостью, когда он увидел друзей.
to be filled with joy
His face was filled with joy when he saw his friends.
наполниться смыслом
После разговора эти слова наполнились новым смыслом.
to take on meaning
After the conversation, these words took on a new meaning.
наполниться теплом
Дом наполнился теплом и уютом после того, как зажгли камин.
to be filled with warmth
The house was filled with warmth and coziness after they lit the fireplace.
наполниться воздухом
Шар наполнился воздухом за несколько секунд.
to fill with air; to be filled with air; to inflate
The balloon filled with air in a few seconds.
наполниться шумом
Площадь наполнилась шумом и голосами прохожих.
to be filled with noise
The square was filled with noise and the voices of passersby.
наполниться людьми
К вечеру зал наполнился людьми.
to be filled with people
By evening the hall was filled with people.
наполниться влагой
После дождя земля наполнилась влагой.
to become filled with moisture
After the rain, the ground became filled with moisture.
наполниться ароматом
Кухня наполнилась ароматом свежей выпечки.
to be filled with the aroma of
The kitchen was filled with the aroma of freshly baked goods.
наполниться свежестью
Утренний лес наполнился свежестью после дождя.
to be filled with freshness
The morning forest was filled with freshness after the rain.
наполниться ожиданием
Перед началом спектакля зрительный зал наполнился ожиданием.
be filled with anticipation
Before the start of the performance, the auditorium was filled with anticipation.
наполниться гулом
Стадион наполнился гулом болельщиков.
to be filled with a roar
The stadium was filled with the roar of the fans.