-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Охладеть
Übersetzung von "охладеть" ins Englisch
охладеть
Verb
Основная форма
/əxlɐˈdʲetʲ/
В переносном значении обычно сочетается с предлогом «к».
Common intransitive verb; used both for physical temperature dropping and for becoming emotionally detached or less interested.
К вечеру вода в реке охладела.
By evening, the water in the river cooled.
Weitere Übersetzungen
Less common; mainly used for literal physical cooling.
Definitionen
охладеть
Verb
Основная форма
/əxlɐˈdʲetʲ/
Становиться холоднее; терять тепло, остывать.
К вечеру вода в реке охладела.
Переносно: переставать испытывать прежнюю теплоту чувств, интерес или увлечённость; становиться равнодушнее.
Он охладел к этому проекту.
Redewendungen und Phrasen
охладеть к (someone)
После ссоры он охладел к ней и перестал звонить.
to grow cold toward (someone)
After the quarrel, he grew cold toward her and stopped calling.
охладеть к (something)
Со временем она охладела к этой затее и занялась другим делом.
to grow cold toward (something) / to lose interest in (something)
Over time she grew cold toward that idea and took up another project.
охладеть к идее
К идее переезда в другой город он быстро охладел.
to lose enthusiasm for the idea
He quickly lost enthusiasm for the idea of moving to another city.
охладеть к плану
Мы охладели к плану поездки после того, как узнали о дорогих билетах.
to lose enthusiasm for the plan
We lost enthusiasm for the trip plan after we found out about the expensive tickets.
охладеть к проекту
Команда охладела к проекту из-за постоянных задержек.
to lose interest in the project
The team lost interest in the project because of constant delays.
охладеть к работе
Переутомление заставило его охладеть к работе.
to lose interest in work
Exhaustion made him lose interest in his work.
охладеть к учебе
Из-за неудач в начале семестра он охладел к учебе.
to lose interest in studying
Because of setbacks early in the semester, he lost interest in studying.
охладеть к делу
Когда появились новые обстоятельства, она охладела к делу.
to lose interest in the matter
When new circumstances emerged, she lost interest in the matter.
охладеть к политике
Многие люди охладели к политике и перестали следить за новостями.
to lose interest in politics
Many people have lost interest in politics and have stopped following the news.
охладеть к браку
После нескольких лет отношений он охладел к браку.
to lose interest in marriage
After several years of being together, he lost interest in marriage.
охладеть к спорту
С возрастом он немного охладел к спорту и стал больше читать.
to lose interest in sports
As he got older, he lost interest in sports a bit and started reading more.
охладеть к общению
После конфликта она охладела к общению с коллегами.
to become distant and withdraw from communication
After the conflict, she became distant and withdrew from communication with her colleagues.