-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Оживлённый
Übersetzung von "оживлённый" ins Englisch
оживить
Verbоживлённый
Основная форма
/ɐʐɨˈvʲitʲ/
оживить
оживлю
оживишь
оживит
оживим
оживите
оживят
оживил
оживила
оживило
оживили
оживлённый
оживив
Он смог оживить растение, которое почти засохло.
He was able to revive the plant that was almost dried out.
Художник решил оживить свои рисунки с помощью компьютерной графики.
The artist decided to animate his drawings using computer graphics.
Она старалась оживить вечеринку, добавив музыку.
She tried to enliven the party by adding music.
оживлённый
Adjektiv
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
оживлённый m
оживлённого m / n
оживлённому m / n
оживлённым m / n / Pl.
оживлённом m / n
оживлённая f
оживлённой f
оживлённую f
оживлённою f
оживлённое n
оживлённые Pl.
оживлённых Pl.
оживлёнными Pl.
оживлён m
оживлена f
оживлено n
оживлены Pl.
более оживлённый Komp., m
самый оживлённый Super., m
Улица была оживлённой в субботу вечером.
The street was lively on Saturday evening.
У них была оживлённая дискуссия о политике.
They had an animated discussion about politics.
Рынок был оживлённым в утренние часы.
The market was bustling in the morning hours.
Definitionen
оживить
Verb
Вернуть к жизни, сделать живым.
Учёные пытаются оживить древние организмы.
Сделать более активным, энергичным, придать живость.
Музыка помогла оживить атмосферу на вечеринке.
Восстановить в памяти, сделать более ярким, выразительным.
Фильм помог оживить воспоминания о детстве.
оживлённый
Adjektiv
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Полный жизни, энергии, активности.
Оживлённый разговор продолжался до поздней ночи.
Состоящий из большого количества людей, движений или событий.
Оживлённая улица была заполнена прохожими и автомобилями.
Проявляющий интерес или энтузиазм.
Оживлённый интерес к новому проекту был заметен среди сотрудников.
оживлённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Основная форма
/ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
Подвергнутый оживлению; вновь приведённый к жизни или активности.
Оживлённый врачами пациент открыл глаза.
Redewendungen und Phrasen
оживить память
Учитель решил оживить память учеников перед экзаменом.
refresh memory
The teacher decided to refresh the students' memory before the exam.
оживить беседу
Он всегда знает, как оживить беседу на вечеринке.
liven up the conversation
He always knows how to liven up the conversation at the party.
оживить отношения
Совместные поездки могут оживить отношения.
revitalize the relationship
Joint trips can revitalize the relationship.
оживить улицы
Фестиваль смог оживить улицы города.
liven up the streets
The festival was able to liven up the streets of the city.
оживить интерьер
Новые шторы помогли оживить интерьер комнаты.
refresh the interior
New curtains helped refresh the room's interior.
оживлённая улица
Мы гуляли по оживлённой улице.
busy street
We walked down the busy street.
оживлённый разговор
У них был оживлённый разговор за столом.
lively conversation
They had a lively conversation at the table.
оживлённый рынок
Оживлённый рынок привлекает много туристов.
busy market
The busy market attracts many tourists.
оживлённая дискуссия
Оживлённая дискуссия длилась несколько часов.
animated discussion
The animated discussion lasted for several hours.
оживлённая атмосфера
В кафе царила оживлённая атмосфера.
lively atmosphere
There was a lively atmosphere in the café.