-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оживлённый
Translation оживлённый into english
оживлённый
Adjective
Улица была оживлённой в субботу вечером.
The street was lively on Saturday evening.
У них была оживлённая дискуссия о политике.
They had an animated discussion about politics.
Рынок был оживлённым в утренние часы.
The market was bustling in the morning hours.
Definitions
оживлённый
Adjective
Полный жизни, энергии, активности.
Оживлённый разговор продолжался до поздней ночи.
Состоящий из большого количества людей, движений или событий.
Оживлённая улица была заполнена прохожими и автомобилями.
Проявляющий интерес или энтузиазм.
Оживлённый интерес к новому проекту был заметен среди сотрудников.
Idioms and phrases
оживлённая улица
Мы гуляли по оживлённой улице.
busy street
We walked down the busy street.
оживлённый разговор
У них был оживлённый разговор за столом.
lively conversation
They had a lively conversation at the table.
оживлённый рынок
Оживлённый рынок привлекает много туристов.
busy market
The busy market attracts many tourists.
оживлённая дискуссия
Оживлённая дискуссия длилась несколько часов.
animated discussion
The animated discussion lasted for several hours.
оживлённая атмосфера
В кафе царила оживлённая атмосфера.
lively atmosphere
There was a lively atmosphere in the café.
Examples
Самый оживленный, сумасшедший и самый оживленный город в Индии, который также называют «городом, который никогда не спит»… Мумбаи представляет всю Индию.
The liveliest, craziest and busiest city in India that is also dubbed as “the city that never sleeps”… Mumbai represents the whole of India.
В то время как прошлое неизбежно в Риме, современный город - это оживленный, оживленный мегаполис в 3 миллиона человек.
While the past is inescapable in Rome, the contemporary city is a vibrant, bustling metropolis of 3 million people.
Днем Добуита - оживленный, оживленный торговый район, но с наступлением темноты магазины закрываются, бары открываются, и место приобретает совершенно другую атмосферу.
By day, Dobuita is a lively, bustling shopping district, but as darkness falls the shops close, the bars open, and the place takes on a very different ambience.
В настоящее время Лидс имеет третий оживленный железнодорожный вокзал и десятый оживленный аэропорт за пределами Лондона.
Leeds currently has the third busiest railway station and the tenth busiest airport outside London.
Старый рыбный рынок этого района был реконструирован и превращен в оживленный, оживленный улей активности на 100 000 квадратных метров, где покупатели могут приобрести все, от свежих морепродуктов и разнообразных овощей до фиников и специй, а также одежду, духи и маленькие безделушки, чтобы взять с собой домой.
The area’s old fish market was revamped and turned into a bustling, air-conditioned hive of activity spread across 100,000 square metres, where shoppers can pick up everything from fresh seafood and an array of veg to dates and spices, as well as clothes, perfumes and small trinkets to take home with you.