-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ожесточённый
Übersetzung von "ожесточённый" ins Englisch
ожесточить
Verbожесточённый
Основная форма
/ɐʐɨstɐˈt͡ɕitʲ/
ожесточу
ожесточишь
ожесточит
ожесточим
ожесточите
ожесточат
ожесточил
ожесточила
ожесточило
ожесточили
ожесточить
ожесточив
ожесточённый
Его слова только ожесточили её сердце.
His words only hardened her heart.
Потери на войне ожесточили его.
The losses in the war embittered him.
ожесточённый
Adjektiv
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
ожесточённый m
ожесточённого m / n
ожесточённому m / n
ожесточённым m / n / Pl.
ожесточённом m / n
ожесточённая f
ожесточённой f
ожесточённую f
ожесточённою f
ожесточённое n
ожесточённые Pl.
ожесточённых Pl.
ожесточёнными Pl.
ожесточён m
ожесточена f
ожесточено n
ожесточены Pl.
более ожесточённый Komp.
самый ожесточённый Super.
Ожесточённый бой продолжался несколько часов.
The fierce battle lasted for several hours.
Между ними была ожесточённая вражда.
There was a bitter feud between them.
Ожесточённая конкуренция заставила их улучшить качество продукции.
Intense competition forced them to improve product quality.
Definitionen
ожесточить
Verb
Сделать более жестоким, безжалостным, суровым.
Его несправедливое отношение ожесточило её сердце.
Усилить, сделать более интенсивным, напряжённым (о борьбе, противостоянии и т.п.).
Конкуренция между компаниями ожесточила борьбу за рынок.
ожесточённый
Adjektiv
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Исполненный злобы, ненависти, ярости.
Ожесточённый спор между двумя политиками привлёк внимание всей страны.
Сильный, интенсивный, напряжённый.
Ожесточённая борьба за первое место продолжалась до самого конца соревнований.
ожесточённый
Partizip Perfekt
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Основная форма
ɐʐɨstəˈt͡ɕɵnnɨj
Подвергшийся ожесточению; ставший более жестоким, злым под влиянием обстоятельств.
Ожесточённый войной солдат не мог сразу привыкнуть к мирной жизни.
Redewendungen und Phrasen
ожесточить борьбу
Они решили ожесточить борьбу против коррупции.
intensify (the) fight
They decided to intensify the fight against corruption.
ожесточить протесты
Сложившаяся ситуация может ожесточить протесты.
intensify (the) protests
The current situation may intensify the protests.
ожесточить конфликт
Эти меры могут ожесточить конфликт между сторонами.
intensify (the) conflict
These measures may intensify the conflict between the parties.
ожесточить критику
Его действия только ожесточили критику в его адрес.
intensify (the) criticism
His actions only intensified the criticism against him.
ожесточить наказания
Планируется ожесточить наказания за такие преступления.
intensify (the) punishments
There are plans to intensify the punishments for such crimes.
ожесточённая борьба
Они вели ожесточённую борьбу за первое место.
fierce struggle
They waged a fierce struggle for first place.
ожесточенный спор
Между ними разгорелся ожесточенный спор.
heated argument
A heated argument broke out between them.
ожесточённое сопротивление
Армия оказала ожесточённое сопротивление противнику.
fierce resistance
The army put up fierce resistance against the enemy.
ожесточённые бои
На фронте шли ожесточённые бои.
intense battles
Intense battles were taking place at the front.
ожесточённая критика
Его работа подверглась ожесточённой критике.
harsh criticism
His work faced harsh criticism.
ожесточённая битва
Ожесточённая битва длилась весь день.
fierce battle
The fierce battle lasted all day.
ожесточённый бой
Они вели ожесточённый бой на протяжении нескольких часов.
fierce battle
They fought a fierce battle for several hours.