-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ножны
Übersetzung von "ножны" ins Englisch
ножна
Substantivножны
Основная форма
/nɐʐˈna/
Употребляется преимущественно в книжной и специальной речи.
More specific term for the protective covering of a bladed weapon, especially a sword or dagger.
Старинная ножна лежала на столе.
The old scabbard lay on the table.
Weitere Übersetzungen
Broader term; also used for a knife blade.
ножны
Substantiv
Основная форма
/nóʐnɨ/
Основная форма
/nóʐnɨ/
ножны Pl.
ножен Pl.
ножнам Pl.
ножнами Pl.
ножнах Pl.
Существительное pluralia tantum (только множественное число)
Он положил меч в ножны.
He put the sword in the sheath.
Рыцарь носил меч в ножнах на поясе.
The knight wore the sword in a scabbard on his belt.
Definitionen
ножны
Substantiv
Основная форма
/nóʐnɨ/
Основная форма
/nóʐnɨ/
Чехол для хранения и ношения холодного оружия, обычно меча или ножа.
Он аккуратно вложил меч в ножны, чтобы не повредить лезвие.
Оболочка или плотный покров, плотно облегающий какой-либо орган или предмет (спец., биол.).
Листовые ножны плотно обхватывают стебель злака.
ножна
Substantiv
Чехол для клинка холодного оружия.
Клинок был вложен в кожаную ножну.
Redewendungen und Phrasen
кожаные ножны
Он вытянул меч из кожаных ножен.
leather sheath
He pulled the sword from the leather sheath.
деревянные ножны
Меч был вложен в деревянные ножны.
wooden sheath
The sword was sheathed in a wooden sheath.
металлические ножны
Кинжал хранился в металлических ножнах.
metal sheath
The dagger was kept in a metal sheath.
достать из ножен
Он достал меч из ножен.
draw from the sheath
He drew the sword from the sheath.
вернуть в ножны
Он вернул меч в ножны после боя.
return to the sheath
He returned the sword to the sheath after the battle.
кожаные ножны
Он вытянул меч из кожаных ножен.
leather sheath
He pulled the sword from the leather sheath.
деревянные ножны
Меч был вложен в деревянные ножны.
wooden sheath
The sword was sheathed in a wooden sheath.
ножны для меча
В музее показали богато украшенные ножны для меча.
sword scabbard
The museum displayed a richly decorated sword scabbard.
ножны для кинжала
Коллекционер заказал ножны для кинжала у мастера.
sheath for a dagger
The collector ordered a sheath for a dagger from the craftsman.
вложить в ножны
После боя он вложил клинок в ножны.
to put into the scabbard (to sheathe)
After the battle he put the blade into the scabbard.
убрать в ножны
Воин убрал меч в ножны и отошел в сторону.
to sheathe
The warrior sheathed his sword and stepped aside.
спрятать в ножны
Он быстро спрятал нож в ножны, чтобы никого не напугать.
to sheath (a knife); to put into its sheath
He quickly sheathed the knife so as not to frighten anyone.
вынуть из ножен
Солдат вынул саблю из ножен и приготовился к атаке.
to draw (a sword) from its scabbard
The soldier drew his sabre from its scabbard and prepared to attack.
достать из ножен
Он достал меч из ножен.
draw from the sheath
He drew the sword from the sheath.
богато украшенные ножны
Экспонат привлек внимание посетителей своими богато украшенными ножнами.
richly decorated sheaths
The exhibit attracted visitors' attention with its richly decorated sheaths.
старинные ножны
Археологи нашли старинные ножны рядом с оружием.
ancient scabbards
Archaeologists found ancient scabbards next to the weapon.
металлические ножны
Кинжал хранился в металлических ножнах.
metal sheath
The dagger was kept in a metal sheath.