-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Искажённый
Übersetzung von "искажённый" ins Englisch
искажать
Verbискажённый
Основная форма
/ɪskɐˈʐatʲ/
искажать
искажаю
искажешь
искажет
искажем
искажете
искáжат
искажал
искажала
искажало
искажали
искажая
искажённый
Он часто искажает факты, чтобы выглядеть лучше.
He often distorts facts to look better.
Эта программа может искажать изображение.
This program can warp the image.
Журналист не должен искажать слова интервьюируемого.
A journalist should not misrepresent the interviewee's words.
исказить
Verbискажённый
Основная форма
/ɪskɐˈzʲitʲ/
исказить
искажу
исказишь
исказит
исказим
исказите
исказят
исказил
исказила
исказило
исказили
исказив
исказивший
искажённый
Он решил исказить факты, чтобы выиграть спор.
He decided to distort the facts to win the argument.
Журналист попытался исказить его слова.
The journalist tried to twist his words.
Они намеренно исказили данные в отчете.
They deliberately falsified the data in the report.
искажённый
Adjektiv
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
искажённый m
искажённого m / n
искажённому m / n
искажённым m / n / Pl.
искажённом m / n
искажённая f
искажённой f
искажённую f
искажённою f
искажённое n
искажённые Pl.
искажённых Pl.
искажёнными Pl.
искажён m
искажена f
искажено n
искажены Pl.
более искажённый Komp.
самый искажённый Super.
Его искажённое лицо выражало гнев.
His distorted face expressed anger.
Искажённые данные привели к неверным выводам.
The skewed data led to incorrect conclusions.
Искажённое зеркало создавало забавные отражения.
The warped mirror created funny reflections.
Definitionen
искажать
Verb
Изменять что-либо, делая неузнаваемым или неправильным.
Он часто искажает факты, чтобы они соответствовали его точке зрения.
Передавать что-либо в изменённом, неправильном виде.
Плохая связь искажает звук, и трудно понять, что говорят.
исказить
Verb
Предать чему-либо искажённый вид, форму, изменить до неузнаваемости.
Он решил исказить факты, чтобы скрыть правду.
Передать что-либо в неверном, ложном виде, исказив смысл.
Журналист мог исказить слова политика в своём репортаже.
искажённый
Adjektiv
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Изменённый, не соответствующий оригиналу или действительности.
Искажённый звук не позволял понять, что говорит диктор.
Представленный в неверном, ложном виде.
Искажённый факт в статье вызвал недовольство читателей.
Деформированный, изменённый в форме или структуре.
Искажённое изображение на экране мешало просмотру фильма.
искажённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/ɪskɐˈʐɵnnɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «исказить»; обозначает объект, подвергшийся искажению.
Запись, искажённая шумом, требовала реставрации.
Redewendungen und Phrasen
искажать факты
Политики иногда искажают факты для своей выгоды.
to distort facts
Politicians sometimes distort facts for their benefit.
искажать истину
Журналисты должны избегать искажать истину.
to distort the truth
Journalists should avoid distorting the truth.
искажать смысл
Некоторые переводы искажают смысл оригинала.
to distort meaning
Some translations distort the meaning of the original.
искажать реальность
Фильмы иногда искажают реальность.
to distort reality
Movies sometimes distort reality.
искажать изображение
Это зеркало искажает изображение.
to distort an image
This mirror distorts the image.
исказить факты
Он пытался исказить факты, чтобы избежать наказания.
to distort the facts
He tried to distort the facts to avoid punishment.
исказить реальность
Наркотики могут исказить реальность и восприятие.
to distort reality
Drugs can distort reality and perception.
исказить истину
Журналист был обвинен в попытке исказить истину.
to distort the truth
The journalist was accused of trying to distort the truth.
исказить смысл
Неправильный перевод может исказить смысл текста.
to distort the meaning
A wrong translation can distort the meaning of the text.
исказить изображение
Техническая ошибка исказила изображение на экране.
to distort the image
A technical error distorted the image on the screen.
искажённый звук
Искажённый звук мешал нам слушать музыку.
distorted sound
The distorted sound prevented us from listening to music.
искажённое изображение
Искажённое изображение трудно распознать.
distorted image
A distorted image is difficult to recognize.
искажённое понимание
Искажённое понимание темы привело к недопониманию.
distorted understanding
A distorted understanding of the topic led to a misunderstanding.
искажённая информация
Искажённая информация вызвала панику среди людей.
distorted information
Distorted information caused panic among people.
искажённое восприятие
Искажённое восприятие ситуации мешало принять правильное решение.
distorted perception
Distorted perception of the situation prevented us from making the right decision.