-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Зачисленный
Übersetzung von "зачисленный" ins Englisch
зачислить
Verbзачисленный
Основная форма
/zɐˈt͡ɕislʲɪtʲ/
Глагол совершенного вида, переходный; обозначает результат действия.
To place something into a category or class.
Этот случай зачислили к редким.
This case was classified as rare.
Accounting: to enter (a transaction/amount) in the records.
Эти расходы зачислили на счёт предприятия.
These expenses were posted to the company's account.
Most common for formally accepting someone as a student/member of an institution.
Абитуриента зачислили на первый курс.
The applicant was enrolled in the first year.
Formal acceptance into an institution (especially a university or program).
Его зачислили в университет.
He was admitted to the university.
Accounting/banking: to record an amount on an account; often used with 'to' in English.
Деньги зачислили на счёт предприятия.
The money was credited to the company's account.
зачисленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈt͡ɕislʲɪnːɨj/
зачисленный
зачисленного
зачисленному
зачисленным
зачисленном
зачисленная
зачисленной
зачисленную
зачисленное
зачисленные
зачисленных
зачисленными
зачислен
зачислена
зачислено
зачислены
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «зачислить».
Он был зачисленный в университет на прошлой неделе.
He was enrolled in the university last week.
Definitionen
зачислить
Verb
Оформить (оформлением, приказом) принятие кого-либо в состав учреждения, организации, учебного заведения; принять в число участников, обучающихся и т. п.
Абитуриента зачислили на первый курс.
Отнести, причислить что-либо к определённой категории, разряду; включить в состав чего-либо (обычно в учёте, классификации).
Эти расходы зачислили на счёт предприятия.
зачисленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈt͡ɕislʲɪnːɨj/
Принятый в состав какого-либо учреждения, организации или группы.
Зачисленный в университет студент получил студенческий билет.
Переведённый на счёт; поступивший на баланс.
На карту поступили зачисленные средства от продажи акций.
Redewendungen und Phrasen
зачислить в университет
Его зачислили в университет на бюджетное место.
to enroll in a university
He was enrolled in the university on a state-funded place.
зачислить в институт
Абитуриента зачислили в институт после успешных экзаменов.
to enroll in the institute
The applicant was enrolled in the institute after successful exams.
зачислить в школу
Ребёнка зачислили в школу по месту жительства.
to enroll in (a) school
The child was enrolled in the school at (their) place of residence.
зачислить в детский сад
Дочку зачислили в детский сад с сентября.
enroll (in) kindergarten
They enrolled my daughter in kindergarten starting in September.
зачислить в класс
Новенького зачислили в 7-й класс в середине четверти.
to enroll in (a class / grade)
The new student was enrolled in the 7th grade in the middle of the term.
зачислить на курс
Меня зачислили на курс по программированию.
to enroll in a course
I was enrolled in a programming course.
зачислить в группу
Студента зачислили в группу с углублённым изучением языка.
to enroll in a group
The student was enrolled in a group for advanced language study.
зачислить в списки личного состава
Его зачислили в списки личного состава части приказом командира.
to be entered on the unit's personnel roster
He was entered on the unit's personnel roster by order of the commander.
зачислить в штат
После стажировки его зачислили в штат компании.
to be added to the staff
After the internship, he was added to the company's staff.
зачислить на счёт
Банк зачислил деньги на счёт в тот же день.
to credit to an account
The bank credited the money to the account on the same day.
зачислить зарплату на карту
Бухгалтерия зачислила зарплату на карту утром.
to credit the salary to the card
The accounting department credited the salary to the card in the morning.
зачислить (кому-то) на баланс
Оборудование зачислили на баланс организации по акту приёма-передачи.
to record on (someone's) balance sheet
The equipment was recorded on the organization's balance sheet under the acceptance-transfer act.
зачисленный студент
Зачисленный студент должен следовать правилам университета.
enrolled student
The enrolled student must follow the university rules.
зачисленный сотрудник
Зачисленный сотрудник получил инструктаж на работе.
enrolled employee
The enrolled employee received training at work.
зачисленный участник
Зачисленный участник может получить доступ к материалам.
enrolled participant
The enrolled participant can access the materials.
зачисленный курсант
Зачисленный курсант начал обучение в военной академии.
enrolled cadet
The enrolled cadet started training at the military academy.
зачисленный ученик
Зачисленный ученик должен посещать занятия регулярно.
enrolled pupil
The enrolled pupil must attend classes regularly.