-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Засадить
Übersetzung von "засадить" ins Englisch
засадить
Verb
Основная форма
/zəsɐˈdʲitʲ/
Переходный глагол совершенного вида; в значениях «посадить в тюрьму» и «сильно ударить» употребляется разговорно.
Used of crops, flowers, trees, or seedlings.
Весной они засадили огород картофелем.
In spring they planted the vegetable garden with potatoes.
Especially of nails, spikes, stakes, or other objects forced into something.
Он засадил гвоздь в доску одним ударом.
He drove a nail into the board with one blow.
Informal; common in everyday speech.
Его засадили за решётку на десять лет.
They jailed him for ten years.
Neutral or formal register.
Его засадили в тюрьму.
They imprisoned him.
Colloquial; especially when hitting with a fist.
Он засадил противнику в челюсть.
He punched his opponent in the jaw.
Definitionen
засадить
Verb
Основная форма
/zəsɐˈdʲitʲ/
Посадить, разместить что-либо сажая; покрыть участок посадками.
Весной они засадили огород картофелем.
Вогнать, воткнуть, вбить что-либо во что-либо.
Он засадил гвоздь в доску одним ударом.
Разговорное: посадить в тюрьму, лишить свободы.
Его засадили за решётку на десять лет.
Разговорное: сильно ударить.
Он засадил противнику в челюсть.
Redewendungen und Phrasen
засадить огород картошкой
Осенью мы решили засадить огород картошкой и морковью.
to plant the garden with potatoes
In the fall we decided to plant the garden with potatoes and carrots.
засадить грядки овощами
На даче мы быстро засадили грядки овощами.
to plant the garden beds with vegetables
At the dacha we quickly planted the garden beds with vegetables.
засадить участок деревьями
Новый владелец пообещал засадить участок деревьями и сделать там сад.
to plant a plot with trees
The new owner promised to plant the plot with trees and make a garden there.
засадить сад саженцами
Весной они начали засаживать сад саженцами яблонь и груш.
to plant the garden with saplings
In spring they began to plant the garden with apple and pear saplings.
засадить клумбу цветами
К лету мы решили засадить клумбу цветами.
to plant the flowerbed with flowers
By summer we decided to plant the flowerbed with flowers.
засадить двор кустарниками
Чтобы двор выглядел уютнее, его решили засадить кустарниками.
to plant the yard with shrubs
To make the yard look cozier, they decided to plant the yard with shrubs.
засадить пустырь деревьями
Городские власти планируют засадить пустырь деревьями и сделать там парк.
to plant trees on a vacant lot
The city authorities plan to plant trees on the vacant lot and turn it into a park.
засадить аллею липами
В парке решили засадить аллею липами.
to line the avenue with linden trees
In the park, they decided to line the avenue with linden trees.
засадить в тюрьму
За это преступление его могут засадить в тюрьму.
to jail
He could be jailed for this crime.
засадить за решётку
Подозреваемого быстро засадили за решётку.
to put behind bars
The suspect was quickly put behind bars.
засадить в колонию
Суд может засадить его в колонию на несколько лет.
to send to a penal colony
The court may send him to a penal colony for several years.
засадить на нары
За драку его чуть не засадили на нары.
to throw (someone) in jail
They almost threw him in jail for the fight.