-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Замеченный
Übersetzung von "замеченный" ins Englisch
заметить
Verbзамеченный
Основная форма
/zɐˈmʲetʲɪtʲ/
заметить
замечу
заметишь
заметит
заметим
заметите
заметят
заметил
заметила
заметило
заметили
заметив
замеченный
Она заметила его в толпе.
She spotted him in the crowd.
Ученые заметили изменения в климате.
Scientists detected changes in the climate.
Он заметил странное поведение птиц.
He observed the strange behavior of the birds.
Я заметил, что она изменила прическу.
I noticed that she changed her hairstyle.
замеченный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈmʲet͡ɕɪnːɨj/
замеченный
замеченного
замеченному
замеченным
замеченном
замеченная
замеченной
замеченную
замеченное
замеченные
замеченных
замеченными
замеченною
замечен
замечена
замечены
Замеченный эффект был неожиданным.
The observed effect was unexpected.
noticed
Его замеченное поведение вызвало подозрения.
His noticed behavior raised suspicions.
Замеченный в толпе, он быстро исчез.
Spotted in the crowd, he quickly disappeared.
Definitionen
заметить
Verb
Обратить внимание на что-либо, увидеть или услышать что-то, что ранее не было замечено.
Я заметил, что на улице стало холоднее.
Отметить что-либо, сделать вывод или заключение.
Он заметил, что проект продвигается быстрее, чем ожидалось.
Сделать замечание, выразить порицание по поводу чьих-либо действий.
Учитель заметил ученику за разговоры на уроке.
замеченный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈmʲet͡ɕɪnːɨj/
Обнаруженный, увиденный или зафиксированный кем-либо.
Замеченный в толпе человек привлёк внимание полиции.
Обращённый на себя внимание, выделенный среди других.
Его талант был замечен учителем, и он получил рекомендацию на конкурс.
Redewendungen und Phrasen
заметить ошибку
Он смог заметить ошибку в отчёте.
to notice a mistake
He was able to notice a mistake in the report.
заметить изменения
Она сразу заметила изменения в его поведении.
to notice changes
She immediately noticed changes in his behavior.
заметить разницу
Ты заметил разницу в вкусе?
to notice the difference
Did you notice the difference in taste?
заметить человека
Он не сразу заметил человека в углу комнаты.
to notice (a) person
He didn't notice the person in the corner of the room right away.
заметить взгляд
Она заметила его взгляд через всю комнату.
to notice (a) glance
She noticed his glance across the room.
заметить притворство
Он смог заметить её притворство.
notice pretense
He was able to notice her pretense.
замеченный факт
Замеченный факт имел большое значение для исследования.
noted fact
The noted fact was of great importance for the research.
замеченный момент
Это был замеченный момент в его карьере.
noticed moment
It was a noticed moment in his career.
замеченный случай
Замеченный случай оказался уникальным.
observed case
The observed case turned out to be unique.
замеченный объект
Замеченный объект привлёк внимание учёных.
spotted object
The spotted object attracted the attention of the scientists.
замеченный результат
Замеченный результат был неожиданным.
noticed result
The noticed result was unexpected.