-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Зависящий
Übersetzung von "зависящий" ins Englisch
зависящий
Part. Präs.
Основная форма
/zɐˈvʲisʲɪɕːɪj/
Основная форма
/zɐˈvʲisʲɪɕːɪj/
Обычно употребляется с зависимым словом в конструкции «зависящий от ...».
Решение, зависящее от обстоятельств, перенесли.
The decision dependent on the circumstances was postponed.
Weitere Übersetzungen
Formal; often used in contexts where something depends on external conditions.
Definitionen
зависящий
Part. Präs.
Основная форма
/zɐˈvʲisʲɪɕːɪj/
Основная форма
/zɐˈvʲisʲɪɕːɪj/
Находящийся в зависимости от кого-, чего-либо; обусловленный чем-либо.
Решение, зависящее от обстоятельств, перенесли.
Redewendungen und Phrasen
зависящий от обстоятельств
Его решение было зависящим от обстоятельств.
dependent on the circumstances
His decision was dependent on the circumstances.
зависящий от времени
Срок выполнения задачи зависящий от времени нужно уточнять заранее.
time-dependent
The deadline for a time-dependent task needs to be specified in advance.
зависящий от условий
Размер скидки зависящий от условий договора указывается в приложении.
dependent on the terms
The amount of the discount, dependent on the terms of the agreement, is specified in the appendix.
зависящий от ситуации
Выбор стратегии, зависящий от ситуации, оказался самым разумным.
situation-dependent
The choice of strategy, which was situation-dependent, proved to be the most sensible.
зависящий от погоды
Наше путешествие оказалось зависящим от погоды.
dependent on the weather
Our trip turned out to be dependent on the weather.
зависящий от настроения
Его рабочий график, зависящий от настроения, всех раздражал.
mood-dependent
His mood-dependent work schedule irritated everyone.
зависящий от человека
Этот показатель зависящий от человека трудно измерить объективно.
dependent on the person
This indicator, which is dependent on the person, is difficult to measure objectively.
зависящий от ресурсов
Проект зависящий от ресурсов компании пришлось временно приостановить.
dependent on resources
The project dependent on the company's resources had to be temporarily suspended.
не зависящий от нас
Мы столкнулись с проблемой, не зависящей от нас.
beyond our control
We encountered a problem beyond our control.
не зависящий от внешних факторов
Он искал решение, не зависящее от внешних факторов.
independent of external factors
He was looking for a solution independent of external factors.