-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Делишки
Übersetzung von "делишки" ins Englisch
делишко
Substantivделишки
Pl.
Основная форма
/dʲɪˈlʲiʂkə/
Основная форма
/dʲɪˈlʲiʂkə/
Разговорное; часто употребляется с уменьшительно-ласкательным или ироническим оттенком.
Colloquial; a small task or errand.
У меня тут одно делишко на минуту.
I've got a little errand to run.
Colloquial; a small job or piece of work.
У меня тут одно делишко на минуту.
I've got one little job to do.
Colloquial; a minor matter or affair.
У меня тут одно делишко на минуту.
I've got one little matter to take care of.
Colloquial; often suggests a dubious or underhand deal.
Он провернул тёмное делишко.
He pulled off a shady deal.
Usually uncountable; used for shady or dubious affairs.
Он провернул тёмное делишко.
He was involved in some shady business.
Weitere Übersetzungen
Often suggests a dishonest plan or plot.
Definitionen
делишки
Substantiv
Основная форма
/dʲɪˈlʲiʂkʲɪ/
Основная форма
/dʲɪˈlʲiʂkʲɪ/
Разг. Ласковое обозначение дел, положения дел.
Как твои делишки?
Разг.-неодобр. Незначительные, мелкие или сомнительные дела, поступки.
Он промышлял какими-то тёмными делишками.
делишко
Substantiv
Основная форма
/dʲɪˈlʲiʂkə/
Основная форма
/dʲɪˈlʲiʂkə/
Небольшое дело, занятие, поручение.
У меня тут одно делишко на минуту.
Сомнительное, неблаговидное дело, предприятие.
Он провернул тёмное делишко.
Redewendungen und Phrasen
темное делишко
В этой истории явно есть темное делишко.
shady business
There is clearly shady business in this story.
грязное делишко
Он не захотел участвовать в грязном делишке.
dirty little business
He did not want to take part in the dirty little business.
мутное делишко
С самого начала это выглядело как мутное делишко.
a shady deal
From the very beginning it looked like a shady deal.
сомнительное делишко
Я бы не стал связываться с таким сомнительным делишком.
shady little deal
I wouldn't get involved with such a shady little deal.
мелкое делишко
Это всего лишь мелкое делишко, не стоит переживать.
a minor matter
It's just a minor matter, don't worry.
опасное делишко
Полезть в такое опасное делишко было плохой идеей.
a risky little business
Getting involved in such a risky little business was a bad idea.
прибыльное делишко
Он быстро понял, что это прибыльное делишко.
a profitable little business
He quickly realized that it was a profitable little business.
незаконное делишко
За незаконное делишко можно серьезно поплатиться.
shady little deal
You can pay dearly for a shady little deal.
тайное делишко
У него явно было тайное делишко от всех.
secret doings
He clearly had secret doings going on behind everyone's back.
обстряпать делишко
Они решили обстряпать делишко до вечера.
to take care of the little job
They decided to take care of the little job by evening.