-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Всыпать
Übersetzung von "всыпать" ins Englisch
всыпать
Verb
Основная форма
/fsɨˈpatʲ/
Омонимично по ударению: существует также несовершенный глагол с тем же написанием; в карточке отражён совершенный вариант и основные значения.
Informal; used when someone is severely beaten or punished.
Отец всыпал ему за проступок.
His father thrashed him for his misdeed.
Used for adding loose substances quickly into a container, often in one motion.
Всыпать сахар в чай.
Pour sugar into tea.
Weitere Übersetzungen
Informal and somewhat regional; possible in the sense of giving someone a beating.
Definitionen
всыпать
Verb
Основная форма
/fsɨˈpatʲ/
Положить или насыпать что-либо сыпучее внутрь чего-либо, обычно одним движением.
Всыпать сахар в чай.
Разговорно: нанести кому-либо удары, избить; сурово наказать.
Отец всыпал ему за проступок.
Redewendungen und Phrasen
всыпать соль
Перед подачей нужно всыпать соль в суп.
to add salt
Before serving, you need to add salt to the soup.
всыпать сахар
Она аккуратно всыпала сахар в тесто.
to pour in sugar
She carefully poured the sugar into the dough.
всыпать муку
Постепенно всыпьте муку в миску и перемешайте.
to add the flour
Gradually add the flour to the bowl and stir.
всыпать крупу
Сначала всыпают крупу, потом добавляют воду.
pour in the grains
First they pour in the grains, then they add water.
всыпать перец
Шеф попросил всыпать перец в соус.
to add pepper
The chef asked me to add pepper to the sauce.
всыпать приправу
Не забудь всыпать приправу в маринад.
to add the seasoning
Don't forget to add the seasoning to the marinade.
всыпать порошок
Надо всыпать порошок в раствор и хорошо размешать.
to pour the powder into
You need to pour the powder into the solution and stir well.
всыпать песок
Рабочие начали всыпать песок в яму.
to pour sand
The workers began to pour sand into the hole.
всыпать в кастрюлю
Я попросил всыпать рис в кастрюлю.
to pour into the pot
I asked someone to pour the rice into the pot.
всыпать в банку
Мама велела всыпать ягоды в банку.
to pour into a jar
Mom told me to pour the berries into a jar.
всыпать в тесто
Нужно всыпать дрожжи в тесто и дать ему подняться.
sprinkle into the dough
You need to sprinkle the yeast into the dough and let it rise.
всыпать по первое число
Отец пригрозил, что всыплет по первое число за поздний приход.
to give a severe beating
My father threatened that he would give me a severe beating for coming home late.