-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вон
Übersetzung von "вон" ins Englisch
вон
Adverb
Основная форма
/von/
вон
Он вышел вон из комнаты.
He went out of the room.
Она ушла вон, не сказав ни слова.
She went away without saying a word.
Definitionen
вон
Adverb
Употребляется для указания на что-либо, находящееся на расстоянии, вдали.
Вон там, за рекой, виднеется старый замок.
Усилительное слово, подчёркивающее значительную величину, количество или степень признака.
Вон сколько народу собралось на площади!
вон
Interjektion
Повелительный окрик, требование немедленного удаления; прочь.
Вон отсюда, чтобы я тебя больше не видел!
Redewendungen und Phrasen
вон там
Посмотри, вон там красивый дом.
over there
Look, over there is a beautiful house.
вон отсюда
Ты мне надоел, вон отсюда!
get out of here
You annoy me, get out of here!
вон кто
Вон кто стоит у двери.
(someone) over there
Someone is standing by the door.
вон куда
Он уехал вон куда далеко.
(somewhere) far away
He went somewhere far away.
вон что
Вон что лежит на столе.
(something) over there
That's what is lying on the table.
вон иди
Он сказал: 'Вон иди!'
go away
He said: 'Go away!'
вон смотрите
Вон смотрите, какой красивый закат.
look there
Look there, what a beautiful sunset.
вон видишь
Вон видишь, как он быстро бежит.
do you see there
Do you see there, how fast he's running?
вон там
Посмотри, вон там красивый дом.
over there
Look, over there is a beautiful house.
вон идет
Вон идет наш автобус.
there goes
There goes our bus.