-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Арабеска
Übersetzung von "арабеска" ins Englisch
арабеск
Substantivарабеска
Основная форма
/ərɐˈbʲesk/
Основная форма
/ərɐˈbʲesk/
Употребляется в искусствоведческом и балетном значениях.
A decorative motif or ornament in art and design.
Стены дворца были покрыты изысканным арабеском.
The palace walls were covered with an exquisite arabesque.
A ballet term for a pose standing on one leg with the other leg extended behind.
Балерина исполнила арабеск у станка.
The ballerina performed an arabesque at the barre.
арабеска
Substantiv
Основная форма
/ərɐˈbʲeskə/
арабеска
арабески Pl. /
арабесок Pl.
арабеске
арабескам Pl.
арабеску
арабеской
арабесками Pl.
арабесках Pl.
арабескою
I-е склонение, неодушевлённое; употребляется в ряде художественно-технических контекстов (орнамент, балет, музыка, литература).
В танце она исполнила красивую арабеску.
In the dance, she performed a beautiful arabesque.
arabesque (ornament)
Стены дворца были украшены сложными арабесками.
The walls of the palace were adorned with intricate arabesques.
Weitere Übersetzungen
floral pattern
ornamental design
decorative motif
Definitionen
арабеска
Substantiv
Основная форма
/ərɐˈbʲeskə/
Орнаментальный узор, состоящий из сложных переплетений стилизованных листьев, цветов и геометрических фигур, характерный для арабского искусства.
Стены дворца были украшены изысканными арабесками, которые поражали своей сложностью и красотой.
Балетная поза, при которой танцовщица стоит на опорной ноге, а другая отведена назад и поднята, руки находятся в одном из закреплённых положений.
Балерина застыла в изящной арабеске, словно статуя.
Небольшое музыкальное произведение свободной, причудливой формы.
Пианист закончил концерт тихой арабеской Дебюсси.
Приём или жанр в литературе и изобразительном искусстве, основанный на пёстрой смене ассоциаций и образов, прихотливой композиции.
Прозаические «Арабески» Гоголя построены на контрастных настроениях и мотивных переплетениях.
арабеск
Substantiv
Сложный орнамент из растительных, геометрических или фантастических мотивов.
Стены дворца были покрыты изысканным арабеском.
В балете: поза, при которой танцовщик стоит на одной ноге, а другая поднята и отведена назад.
Балерина исполнила арабеск у станка.
Redewendungen und Phrasen
танцевать арабеску
Она любит танцевать арабеску на сцене.
to perform an arabesque
She loves to perform an arabesque on stage.
рисовать арабеску
Он научился рисовать сложные арабески.
to draw an arabesque
He learned to draw intricate arabesques.
изучать арабеску
Они начали изучать арабеску в рамках курса искусств.
to study arabesque
They started to study arabesque as part of the art course.
создавать арабеску
Художник создавал арабеску для украшения зала.
to create an arabesque
The artist created an arabesque to decorate the hall.
выполнять арабеску
Балерина легко выполняет сложные арабески.
to execute an arabesque
The ballerina easily executes complex arabesques.
изящный арабеск
На потолке был вырезан изящный арабеск.
elegant arabesque
An elegant arabesque was carved into the ceiling.
тонкий арабеск
Художник добавил в орнамент тонкий арабеск.
delicate arabesque
The artist added a delicate arabesque to the ornament.
витиеватый арабеск
Витиеватый арабеск украшал старинную раму.
intricate arabesque
An intricate arabesque adorned the antique frame.
восточный арабеск
На керамике выделялся яркий восточный арабеск.
oriental arabesque
A bright oriental arabesque stood out on the ceramics.
растительный арабеск
Растительный арабеск часто встречается в декоративном искусстве.
vegetal arabesque
A vegetal arabesque is often found in decorative art.
сложный арабеск
Мастер создал сложный арабеск из переплетённых линий.
intricate arabesque
The master created an intricate arabesque from interlaced lines.
причудливый арабеск
На ткани распустился причудливый арабеск.
fanciful arabesque
A fanciful arabesque blossomed across the fabric.
балетный арабеск
Балерина застыла в балетном арабеске.
ballet arabesque
The ballerina froze in a ballet arabesque.
орнаментальный арабеск
Орнаментальный арабеск шёл по краю ковра.
ornamental arabesque
An ornamental arabesque ran along the edge of the carpet.
рисунок арабеска
Рисунок арабеска был выполнен очень аккуратно.
arabesque pattern
The arabesque pattern was executed very neatly.
мотив арабеска
В росписи зала повторялся мотив арабеска.
arabesque motif
The arabesque motif was repeated in the hall's decoration.