-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Роспись
Übersetzung von "роспись" ins Englisch
роспись
Substantiv
Основная форма
/róspʲɪsʲ/
Основная форма
/róspʲɪsʲ/
В значении 'подпись' употребляется главным образом в официально-деловой и разговорной речи, обычно в устойчивых оборотах.
Decorative painting on walls, ceramics, wood, and similar surfaces.
Роспись стен заняла у мастеров весь день.
The painting of the walls took the craftsmen all day.
Decorative pattern or motif on a surface, especially in folk art or crafts.
На тарелке сохранилась яркая народная роспись.
The plate still had a bright folk pattern.
Administrative and accounting usage; a detailed list arranged by items.
В росписи расходов были указаны все статьи.
The itemization of expenses included every item.
Common in accounting and financial contexts.
В росписи расходов были указаны все статьи.
The breakdown of expenses included every item.
Colloquial; a handwritten signature confirming receipt, acknowledgment, or consent.
Сотрудник поставил роспись в журнале.
The employee put his signature in the logbook.
Definitionen
роспись
Substantiv
Основная форма
/róspʲɪsʲ/
Основная форма
/róspʲɪsʲ/
Процесс украшения поверхности рисунками, узорами, красками.
Роспись стен заняла у мастеров весь день.
Декоративный рисунок, узор, нанесённый на поверхность.
На тарелке сохранилась яркая народная роспись.
Подробный перечень чего-либо, распределённый по пунктам.
В росписи расходов были указаны все статьи.
Подпись, подтверждающая получение, ознакомление или согласие.
Сотрудник поставил роспись в журнале.
Redewendungen und Phrasen
художественная роспись
Художественная роспись преобразила старый интерьер.
decorative painting
Decorative painting transformed the old interior.
настенная роспись
Настенная роспись сохранилась почти в первозданном виде.
mural
The mural has been preserved almost in its original state.
роспись стен
Роспись стен заняла у мастеров несколько дней.
mural
The mural took the craftsmen several days to complete.
роспись потолка
Роспись потолка добавила комнате торжественности.
ceiling painting
The ceiling painting added a sense of grandeur to the room.
роспись по дереву
Роспись по дереву требует аккуратности и терпения.
painting on wood
Painting on wood requires care and patience.
роспись по керамике
Роспись по керамике стала популярным видом творчества.
painting on ceramics
Painting on ceramics has become a popular form of creative activity.
роспись по стеклу
Роспись по стеклу украсила витражную дверь.
painting on glass
Painting on glass decorated the stained-glass door.
роспись по ткани
Роспись по ткани позволяет создавать уникальные вещи.
fabric painting
Fabric painting allows you to create unique items.
церковная роспись
Церковная роспись была выполнена в традиционной манере.
church painting
The church painting was executed in the traditional manner.
роспись храма
Роспись храма велась несколько лет.
church frescoes
The church frescoes were painted over several years.
роспись в паспорте
Его роспись в паспорте оказалась неразборчивой.
signature in the passport
His signature in the passport was illegible.
роспись расходов
Роспись расходов помогла лучше спланировать бюджет.
breakdown of expenses
The breakdown of expenses helped to better plan the budget.