-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Реестр
Übersetzung von "реестр" ins Englisch
реестр
Substantiv
Основная форма
/rʲɪˈjestr/
Основная форма
/rʲɪˈjestr/
реестр
реестра
реестру
реестром
реестре
реестры Pl.
реестров Pl.
реестрам Pl.
реестрами Pl.
реестрах Pl.
Он записал своё имя в реестр участников.
He entered his name in the participants' register.
В больнице есть реестр пациентов.
The hospital has a patient registry.
Typically a list of members/participants (people) in an organization or event.
В реестре команды указаны все игроки.
All the players are listed on the team's roster.
Definitionen
реестр
Substantiv
Основная форма
/rʲɪˈjestr/
Основная форма
/rʲɪˈjestr/
Список или перечень, в который вносятся данные, сведения о чем-либо.
В реестре указаны все зарегистрированные компании города.
Официальный (обычно государственный или ведомственный) перечень объектов, лиц, документов и т. п., ведущийся в установленном порядке; регистр.
Сведения о правах на недвижимость вносятся в Единый государственный реестр.
Redewendungen und Phrasen
государственный реестр
Все данные заносятся в государственный реестр.
state register
All data is entered into the state register.
единый реестр
Документ был внесен в единый реестр.
unified register
The document was added to the unified register.
реестр данных
Обновление реестра данных проходит каждый месяц.
data register
The data register is updated every month.
реестр акционеров
В реестре акционеров произошли изменения.
shareholder register
There were changes in the shareholder register.
реестр организаций
Компания была добавлена в реестр организаций.
organization register
The company was added to the organization register.
вести реестр
Секретарь ведёт реестр входящих документов.
to maintain a register
The secretary maintains a register of incoming documents.
внести в реестр
Компания внесла товарный знак в реестр.
to enter into the register
The company entered the trademark into the register.
включить в реестр
Комиссия решила включить объект в реестр.
to include in the register
The commission decided to include the object in the register.
исключить из реестра
Организацию исключили из реестра после проверки.
to remove from the register
The organization was removed from the register after the inspection.
запись в реестре
В записи в реестре указана неверная дата.
registry entry
The registry entry shows an incorrect date.
выписка из реестра
Мы получили выписку из реестра собственности.
registry extract
We received a registry extract of the property.
сведения из реестра
Сведения из реестра можно получить по запросу.
information from the register
Information from the register can be obtained upon request.
доступ к реестру
Сотрудникам предоставили доступ к реестру через портал.
access to the registry
Employees were granted access to the registry through the portal.
проверить по реестру
Проверьте контрагента по реестру перед оплатой.
check against the register
Check the counterparty against the register before making payment.
по данным реестра
По данным реестра у участка есть обременение.
according to the registry
According to the registry, the plot has an encumbrance.
обновить реестр
Отдел обязали обновить реестр до конца недели.
update the registry
The department was required to update the registry by the end of the week.
реестр документов
Архив сформировал реестр документов за прошлый год.
register of documents
The archive compiled a register of documents for the past year.