-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Реестр
Translation реестр into english
реестр
Noun
Он записал своё имя в реестр участников.
He entered his name in the participants' register.
В больнице есть реестр пациентов.
The hospital has a patient registry.
Учитель проверил реестр учеников.
The teacher checked the roll of students.
Definitions
реестр
Noun
Список или перечень, в который вносятся данные, сведения о чем-либо.
В реестре указаны все зарегистрированные компании города.
Idioms and phrases
государственный реестр
Все данные заносятся в государственный реестр.
state register
All data is entered into the state register.
единый реестр
Документ был внесен в единый реестр.
unified register
The document was added to the unified register.
реестр данных
Обновление реестра данных проходит каждый месяц.
data register
The data register is updated every month.
реестр акционеров
В реестре акционеров произошли изменения.
shareholder register
There were changes in the shareholder register.
реестр организаций
Компания была добавлена в реестр организаций.
organization register
The company was added to the organization register.
Examples
·вносит записи в Государственный реестр изобретений Республики Казахстан, Государственный реестр полезных моделей Республики Казахстан, Государственный реестр промышленных образцов Республики Казахстан, Государственный реестр товарных знаков Республики Казахстан, Государственный реестр наименований мест происхождения товаров Республики Казахстан, Государственный реестр селекционных достижений Республики Казахстан;
makes entries in the State Register of Inventions of the Republic of Kazakhstan, the State Register of Utility Models of the Republic of Kazakhstan, the State Register of Industrial Prototypes of the Republic of Kazakhstan, the State Register of Trademarks of the Republic of Kazakhstan, the State Register of Appellations of Origin of Goods of the Republic of Kazakhstan;
бухгалтерская отчетность, протоколы собраний, реестр директоров, реестр акционеров, реестр владельцев долговых обязательств, реестр владельцев других ценных бумаг, реестр и указатель бенефициаров
books of account, minutes of meetings, register of directors, register of shareholders, register of debenture-holders, register of any other security holders, register and index of beneficial owners
Если раньше Министерством Юстиции Украины былисозданы и использовались отдельные реестры: Единый реестр запрета отчужденияобъектов недвижимого имущества, Наследственный реестр, Реестр прав собственностина недвижимое имущество, Государственный реестр ипотек и другие, то теперь этобудет единая база.
Whereas previously the Ministry of Justice were created and used separate registers: Single register prohibition of alienation of immovable property, Hereditary Register, the Register of ownership rights for immovable property, the State Register of mortgages and other, now it will be a unified database.
Реестр уполномоченных экономических операторов формируется на основании решений о включении юридических лиц в указанный реестр, о внесении изменений в сведения, внесенные в реестр, о приостановлении и возобновлении действия свидетельства о включении в реестр уполномоченных экономических операторов, а также об исключении юридических лиц из реестра, принимаемых уполномоченным таможенным органом.
Register of authorized economic operators formed on the basis of decisions on the inclusion of legal persons in the register, to amend the particulars entered in the register, the suspension and resumption of the certificate of registration of a new authorized economic operators, as well as the exclusion of legal persons from the register taken authorized by the customs authorities.
В первую очередь были оцифрованы гражданский реестр, реестр коммерческих компаний, реестр собственности, земельный кадастр, реестр транспортных средств.
In the first instance, the civil register, the register of commercial companies, the property register, the land cadastre, the register of vehicles were digitized.