-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Урезанный
Übersetzung von "урезанный" ins Englisch
урезать
Verbурезанный
Основная форма
urʲɪˈzatʲ
урезать
урезаю
урезаешь
урезает
урезаем
урезаете
урезают
урезал
урезала
урезало
урезали
урезанный
урезав
совершенный вид, переходный
Они вынуждены были урезать цены, чтобы привлечь клиентов.
They had to slash prices to attract customers.
Правительство планирует урезать расходы на здравоохранение.
The government plans to reduce healthcare spending.
Компания решила урезать бюджет на маркетинг.
The company decided to cut the marketing budget.
урезанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/urʲɪˈzanːɨj/
Основная форма
/urʲɪˈzanːɨj/
урезанный
урезанного
урезанному
урезанным
урезанном
урезанная
урезанной
урезанную
урезанное
урезанные
урезанных
урезанными
урезан
урезана
урезано
урезаны
урезанною
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «урезать»; функционирует как качественное прилагательное.
Урезанный список задач помог нам сосредоточиться на главном.
The trimmed task list helped us focus on the main things.
Урезанный бюджет не позволил нам реализовать все планы.
The reduced budget did not allow us to implement all the plans.
Урезанный текст статьи потерял часть своей сути.
The cut text of the article lost part of its essence.
Definitionen
урезать
Verb
Отрезать часть предмета, сделав его короче или меньше.
Плотник урезал доску по размеру.
перен. Сократить, уменьшить (бюджет, расходы, права и т. п.).
Правительство намерено урезать социальные выплаты.
урезанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/urʲɪˈzanːɨj/
Основная форма
/urʲɪˈzanːɨj/
Сокращённый, уменьшенный в размере, объёме или количестве.
Урезанный бюджет не позволил реализовать все запланированные проекты.
Лишённый некоторых частей или элементов, неполный.
Урезанная версия программы не содержит всех функций, доступных в полной версии.
Redewendungen und Phrasen
урезать расходы
Компания решила урезать расходы в следующем году.
cut expenses
The company decided to cut expenses next year.
урезать бюджет
Правительство вынуждено было урезать бюджет.
cut the budget
The government had to cut the budget.
урезать зарплату
Работодатели решили урезать зарплату сотрудникам.
cut salary
Employers decided to cut employees' salaries.
урезать финансирование
Министерство решило урезать финансирование проекта.
cut funding
The ministry decided to cut the project's funding.
урезать пайку
Войскам пришлось урезать пайку.
cut ration
The troops had to cut the ration.
урезанный бюджет
В этом году у нас урезанный бюджет.
reduced budget
We have a reduced budget this year.
урезанная версия
Он прочитал урезанную версию книги.
abridged version
He read the abridged version of the book.
урезанный список
Я составил урезанный список покупок.
shortened list
I made a shortened shopping list.
урезанная зарплата
Его урезанная зарплата не позволяла ему путешествовать.
reduced salary
His reduced salary didn't allow him to travel.
урезанные расходы
Мы должны подготовить урезанные расходы для отчёта.
cut expenses
We need to prepare cut expenses for the report.