-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ограниченный
Übersetzung von "ограниченный" ins Englisch
ограничить
Verbограничённый
Основная форма
/əɡrɐˈnʲit͡ɕɪtʲ/
Совершенный вид; переходный. Обычно употребляется с прямым дополнением в винительном падеже; возможна конструкция «ограничить в чём-либо».
Пришлось ограничить расходы на поездку.
We had to limit our travel expenses.
Новые правила ограничили свободу передвижения.
The new rules restricted freedom of movement.
ограниченный
Adjektiv
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
ограниченный m
ограниченного m / n
ограниченному m / n
ограниченным m / n / Pl.
ограниченном m / n
ограниченная f
ограниченной f
ограниченную f
ограниченное n
ограниченные Pl.
ограниченных Pl.
ограниченными Pl.
ограничён m
ограничена f
ограничено n
ограничены Pl.
более ограниченный Komp.
самый ограниченный Super.
У него ограниченные возможности.
He has limited capabilities.
Доступ к этой информации ограниченный.
Access to this information is restricted.
Он чувствовал себя ограниченным в своих действиях.
He felt confined in his actions.
Definitionen
ограничить
Verb
Установить пределы, рамки, нормы, количество или время для чего-либо; сделать что-либо менее значительным по объёму или степени.
Пришлось ограничить расходы на поездку.
Лишить полной свободы действий, возможностей или прав; стеснить, поставить в более узкие рамки.
Новые правила ограничили свободу передвижения.
ограниченный
Adjektiv
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Имеющий пределы, границы; не бесконечный.
Его возможности в этой области были ограниченными.
Скромный по объёму, количеству или размеру.
У нас был ограниченный запас времени для выполнения задания.
Склонный к узости взглядов, неширокий в понимании.
Он показался мне человеком с ограниченными взглядами.
ограниченный
Partizip Perfekt
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Основная форма
/əɡrɐnʲɪˈʂɛnːɨj/
Подвергшийся ограничению; такой, который был ограничен кем-либо или чем-либо.
Доступ, ограниченный по времени, позволял пользователям работать только в рабочие часы.
Redewendungen und Phrasen
ограничить доступ
Администратор решил ограничить доступ к серверу на время обновления.
to restrict access
The administrator decided to restrict access to the server during the update.
ограничить права
Новый закон может ограничить права некоторых категорий граждан.
to restrict rights
The new law may restrict the rights of certain categories of citizens.
ограничить свободу
Суд не может ограничить свободу человека без веских оснований.
to restrict freedom
The court cannot restrict a person's freedom without good reason.
ограничить время
Организаторы были вынуждены ограничить время выступления каждого участника.
to limit the time
The organizers were forced to limit the time of each participant's performance.
ограничить расходы
Чтобы не выйти за бюджет, компания решила ограничить расходы.
to limit spending
To avoid going over budget, the company decided to limit spending.
ограничить себя
Мне пришлось ограничить себя в сладком перед соревнованиями.
to limit oneself
I had to limit myself when it came to sweets before the competition.
ограничить использование
Власти могут ограничить использование автомобилей в центре города.
to restrict the use
The authorities may restrict the use of cars in the city center.
ограничить круг лиц
Директор решил ограничить круг лиц, имеющих доступ к документам.
to limit the circle of people
The director decided to limit the circle of people who have access to the documents.
ограничить объём
Редактор попросил ограничить объём статьи до трёх страниц.
to limit the length
The editor asked to limit the length of the article to three pages.
ограничить возможности
Финансовые трудности серьёзно ограничили возможности проекта.
to limit capabilities
Financial difficulties seriously limited the project's capabilities.
ограничить движение
Из-за ремонта моста пришлось ограничить движение транспорта.
to restrict traffic
Due to repairs on the bridge, traffic had to be restricted.
ограничить контакты
Врачи советуют ограничить контакты с больными людьми.
limit contact
Doctors advise limiting contact with sick people.
ограниченный доступ
У него был ограниченный доступ к информации.
limited access
He had limited access to information.
ограниченный выбор
Мы столкнулись с ограниченным выбором продуктов.
limited choice
We faced a limited choice of products.
ограниченный бюджет
Мы должны работать в рамках ограниченного бюджета.
limited budget
We need to work within a limited budget.
ограниченный запас
Компания имеет ограниченный запас ресурсов.
limited supply
The company has a limited supply of resources.
ограниченный срок
Контракт имеет ограниченный срок действия.
limited term
The contract has a limited term.
ограниченное переиздание
Ограниченное переиздание альбома быстро распродали.
limited edition
The limited edition of the album sold out quickly.
ограниченный функционал
Бесплатная версия программного обеспечения имеет ограниченный функционал.
limited functionality
The free version of the software has limited functionality.
ограниченный допуск
У него был ограниченный допуск к секретной информации.
limited access
He had limited access to secret information.
ограниченная функциональность
Версия приложения имеет ограниченную функциональность.
limited functionality
The app version has limited functionality.
ограниченная автономия
У них есть ограниченная автономия в принятии решений.
limited autonomy
They have limited autonomy in decision-making.
ограниченное применение
Эта технология имеет ограниченное применение из-за своей дороговизны.
limited use
This technology has limited use due to its high cost.