-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Уполномоченный
Übersetzung von "уполномоченный" ins Englisch
уполномоченный
Substantiv
уполномоченный
уполномоченного
уполномоченному
уполномоченным / Pl.
уполномоченном
уполномоченные Pl.
уполномоченных Pl.
уполномоченными Pl.
Уполномоченный по правам человека выступил с заявлением.
The human rights commissioner made a statement.
Уполномоченный от нашей страны прибыл на конференцию.
The delegate from our country arrived at the conference.
authorized representative
Уполномоченный компании подписал договор.
The company's authorized representative signed the contract.
уполномочивать
Verbуполномоченный
Основная форма
ʊpəlnɐˈmoʨɨvətʲ
Основная форма
ʊpəlnɐˈmoʨɨvətʲ
уполномочивать
уполномочиваю
уполномочиваешь
уполномочивает
уполномочиваем
уполномочиваете
уполномочивают
уполномочивал
уполномочивала
уполномочивало
уполномочивали
уполномочивая
уполномоченный
уполномочивавший
Компания может уполномочивать своих сотрудников на принятие решений.
The company can authorize its employees to make decisions.
Закон позволяет уполномочивать местные органы власти на принятие мер.
The law allows to empower local authorities to take action.
уполномочить
Verbуполномоченный
уполномочить
уполномочиваю
уполномочиваешь
уполномочивает
уполномочиваем
уполномочиваете
уполномочивают
уполномочил
уполномочила
уполномочило
уполномочили
уполномочу
уполномочишь
уполномочит
уполномочим
уполномочите
уполномочат
уполномочив
уполномоченный
Компания решила уполномочить своего представителя на подписание контракта.
The company decided to authorize its representative to sign the contract.
Совет директоров решил уполномочить генерального директора на принятие важных решений.
The board of directors decided to empower the CEO to make important decisions.
уполномоченный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ʊpəlnɐˈmoɕːɪnːɨj/
уполномоченный
уполномоченного
уполномоченному
уполномоченным
уполномоченном
уполномоченная
уполномоченной
уполномоченную
уполномоченной
уполномоченное
уполномоченные
уполномоченных
уполномоченными
уполномочён
уполномочена
уполномочено
уполномочены
уполномоченною
Причастие прошедшего времени страдательного; функционирует как прилагательное
Уполномоченный представитель подписал договор.
The authorized representative signed the contract.
Уполномоченный сотрудник может принимать решения.
The empowered employee can make decisions.
Definitionen
уполномоченный
Substantiv
Основная форма
/ʊpəlnɐˈmoɕːɪnːɨj/
Лицо, которому предоставлены полномочия для выполнения определённых обязанностей или представления интересов другого лица или организации.
Уполномоченный компании подписал договор от её имени.
уполномочивать
Verb
Давать кому-либо полномочия, право действовать от имени кого-либо или в каком-либо деле.
Организация может уполномочивать своих сотрудников на подписание контрактов.
Назначать кого-либо на выполнение определённых обязанностей или функций.
Совет директоров решил уполномочивать нового менеджера на ведение переговоров.
уполномочить
Verb
Дать кому-либо полномочия, право действовать от своего имени или от имени организации.
Руководитель решил уполномочить заместителя на подписание документов.
уполномоченный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ʊpəlnɐˈmoɕːɪnːɨj/
Обладающий полномочиями, правами или властью для выполнения определённых действий или принятия решений.
Уполномоченный представитель компании подписал договор от её имени.
Назначенный для выполнения определённых обязанностей или функций.
Уполномоченный сотрудник отвечает за безопасность на мероприятии.
Redewendungen und Phrasen
государственный уполномоченный
Он был назначен государственным уполномоченным.
state commissioner
He was appointed as a state commissioner.
уполномоченный представитель
Уполномоченный представитель компании присутствовал на встрече.
authorized representative
The company's authorized representative attended the meeting.
финансовый уполномоченный
Финансовый уполномоченный проверяет все отчеты.
financial commissioner
The financial commissioner reviews all the reports.
уполномоченный орган
Уполномоченный орган принял решение о строительстве.
authorized body
The authorized body made a decision on construction.
уполномоченный по правам
Уполномоченный по правам человека выступил с заявлением.
commissioner for rights
The commissioner for human rights made a statement.
уполномочивать сотрудника
Компания решила уполномочивать сотрудника на проведение переговоров.
to authorize an employee
The company decided to authorize an employee to conduct negotiations.
уполномочивать представителя
Организация может уполномочивать представителя для защиты своих интересов.
to empower a representative
The organization can empower a representative to protect its interests.
уполномочивать коллегу
Руководитель решил уполномочивать коллегу на выполнение задачи.
to delegate to a colleague
The manager decided to delegate the task to a colleague.
уполномочивать команду
Директор будет уполномочивать команду на разработку проекта.
to authorize a team
The director will authorize the team to develop the project.
уполномочивать заместителя
Он собирается уполномочивать заместителя отвечать за проект.
to appoint a deputy
He is going to appoint a deputy to be responsible for the project.
уполномочить представителя
Компания решила уполномочить представителя для ведения переговоров.
to authorize a representative
The company decided to authorize a representative to conduct negotiations.
уполномочить комиссию
Правительство может уполномочить комиссию для расследования происшествия.
to authorize a commission
The government can authorize a commission to investigate the incident.
уполномочить сотрудника
Руководитель должен уполномочить сотрудника на подписание документов.
to authorize an employee
The manager must authorize an employee to sign the documents.
уполномочить орган
Министерство может уполномочить орган на проведение проверки.
to authorize a body/agency
The ministry can authorize a body to carry out the inspection.
уполномочить эксперта
Судья решил уполномочить эксперта для проведения оценки.
to authorize an expert
The judge decided to authorize an expert to conduct the assessment.
уполномоченный представитель
Уполномоченный представитель компании присутствовал на встрече.
authorized representative
The company's authorized representative attended the meeting.
уполномоченный агент
Уполномоченный агент решает все вопросы с клиентами.
authorized agent
The authorized agent handles all the issues with clients.
уполномоченный сотрудник
Уполномоченный сотрудник имеет доступ к документации.
authorized employee
The authorized employee has access to the documentation.
уполномоченный орган
Уполномоченный орган принял решение о строительстве.
authorized body
The authorized body made a decision on construction.
уполномоченный исполнитель
Уполномоченный исполнитель завершил проект вовремя.
authorized executor
The authorized executor completed the project on time.