-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Узел
Übersetzung von "узел" ins Englisch
узел
Substantiv
Основная форма
/ˈuzʲɪl/
Основная форма
/ˈuzʲɪl/
узлы Pl.
Он завязал узел на верёвке.
He tied a knot in the rope.
В сети был обнаружен новый узел.
A new node was discovered in the network.
На этом перекрёстке находится важный транспортный узел.
There is an important transport junction at this intersection.
Город стал крупным торговым узлом.
The city has become a major trade hub.
Definitionen
узел
Substantiv
Основная форма
/ˈuzʲɪl/
Основная форма
/ˈuzʲɪl/
Место соединения, скрепления или переплетения чего-либо, например, веревок, нитей, проводов и т.д.
Моряк завязал крепкий узел на канате, чтобы закрепить парус.
Сложное переплетение, сплетение чего-либо, например, в волосах или тканях.
Волосы запутались в узел, и их было трудно расчесать.
Место пересечения или соединения дорог, путей сообщения.
Транспортный узел в центре города всегда загружен в часы пик.
Образное обозначение сложной, запутанной ситуации или проблемы.
Этот вопрос стал настоящим узлом противоречий в команде.
Устройство или механизм, выполняющий определенную функцию в системе.
Узел управления отвечает за координацию работы всех частей машины.
Единица скорости, равная одной морской миле в час
Скорость судна достигала десяти узлов.
Redewendungen und Phrasen
железнодорожный узел
Это важный железнодорожный узел на карте страны.
railway junction
This is an important railway junction on the country's map.
завязывать узел
Он научился завязывать крепкий узел.
to tie a knot
He learned to tie a strong knot.
морской узел
Он завязал морской узел на канате.
nautical knot
He tied a nautical knot on the rope.
поворотный узел
Поворотный узел нуждается в смазке.
pivot joint
The pivot joint needs lubrication.
привязанный узел
Привязанный узел не давал веревке развязаться.
secured knot
The secured knot prevented the rope from untying.
развязать узел
Она не могла развязать узел на веревке.
to untie a knot
She couldn't untie the knot on the rope.
связывать узлы
Моряки учатся связывать узлы с раннего возраста.
to tie knots
Sailors learn to tie knots from a young age.
смежность узлов
Смежность узлов играет ключевую роль в сетевой топологии.
adjacency of nodes
The adjacency of nodes plays a key role in network topology.
судебный узел
Этот вопрос представляет собой сложный судебный узел.
legal knot
This issue represents a complex legal knot.
узел безопасности
Чтобы закрепить веревку, нужно завязать узел безопасности.
safety knot
To secure the rope, you need to tie a safety knot.
узел связи
В этом районе построен новый узел связи.
communication hub
A new communication hub was built in this area.