-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Страсть
Übersetzung von "страсть" ins Englisch
страсть
Substantiv
Основная форма
/strastʲ/
Основная форма
/strastʲ/
страсть
страсти / Pl.
страстью
страстей Pl.
страстям Pl.
страстями Pl.
страстях Pl.
Страсть затмила его разум.
Lust clouded his mind.
Её страсть к изучению языков вдохновляет.
Her enthusiasm for learning languages is inspiring.
Его страсть к музыке была очевидна.
His passion for music was obvious.
Definitionen
страсть
Substantiv
Основная форма
/strastʲ/
Основная форма
/strastʲ/
Сильное, глубокое чувство, увлечение или влечение к чему-либо или кому-либо.
Его страсть к музыке была очевидна с самого детства.
Сильное эмоциональное состояние, часто связанное с любовью или влечением.
Страсть между ними была настолько сильной, что они не могли расстаться ни на минуту.
Бурное проявление эмоций, сильное волнение; напряжённые события.
Вокруг выборов разгорелись такие страсти, что город гудел.
страсть
Adverb
Основная форма
/strastʲ/
Основная форма
/strastʲ/
Очень, крайне, в высшей степени (разговорное усилительное наречие).
Страсть интересно слушать его рассказы.
страсть
Interjektion
Основная форма
/strastʲ/
Основная форма
/strastʲ/
Восклицание, выражающее сильное удивление, восхищение, негодование и т. п.
— Страсть! — воскликнул он, увидев результат.
Redewendungen und Phrasen
страсть к искусству
У него была страсть к искусству с детства.
passion for art
He had a passion for art since childhood.
страсть к путешествиям
Её страсть к путешествиям привела её в самые удалённые уголки мира.
passion for traveling
Her passion for traveling took her to the most remote corners of the world.
страсть к музыке
Страсть к музыке заставляла его играть на гитаре каждый день.
passion for music
His passion for music made him play the guitar every day.
страсть к чтению
Страсть к чтению привела её к работе в библиотеке.
passion for reading
Her passion for reading led her to work in a library.
страсть к спорту
Его страсть к спорту началась с детства.
passion for sports
His passion for sports began in childhood.
неистовая страсть
Его неистовая страсть к музыке была заметна всем.
frenzied passion
His frenzied passion for music was evident to everyone.
страсти утихают
Со временем страсти утихают.
passions cool down
Over time, passions cool down.
пылающая страсть
Пылающая страсть к музыке привела его к успеху.
burning passion
A burning passion for music led him to success.
пылать страстью
Она пылала страстью к своему делу.
to blaze with passion
She blazed with passion for her work.
всепоглощающая страсть
Его всепоглощающая страсть к музыке вдохновляла многих.
all-consuming passion
His all-consuming passion for music inspired many.