-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Смотреться
Übersetzung von "смотреться" ins Englisch
смотреться
Verb
Основная форма
/smɐˈtrʲetʲsə/
Возвратный глагол; во втором значении часто употребляется с оценкой внешнего вида или впечатления.
General verb for visual appearance; the most common equivalent of смотреться in this sense.
Это платье хорошо смотрится на ней.
This dress looks good on her.
Used when looking at one's reflection, usually in a mirror; can carry a mild nuance of self-admiration.
Она долго смотрелась в зеркало.
She admired herself in the mirror for a long time.
Definitionen
смотреться
Verb
Основная форма
/smɐˈtrʲetʲsə/
Смотреть на своё отражение, обычно в зеркале.
Она долго смотрелась в зеркало.
Иметь определённый вид, производить впечатление при зрительном восприятии.
Это платье хорошо смотрится на ней.
Redewendungen und Phrasen
выигрышно смотреться
Светлые стены выигрышно смотрятся в маленькой комнате.
to look good
Light-colored walls look good in a small room.
гармонично смотреться
Эти цвета гармонично смотрятся вместе.
to look harmonious
These colors look harmonious together.
дорого смотреться
Даже простая мебель может смотреться дорого.
to look expensive
Even simple furniture can look expensive.
естественно смотреться
В этой роли она смотрится очень естественно.
to look natural
She looks very natural in this role.
комично смотреться
Его попытка говорить по-французски смотрелась комично.
to look comical
His attempt to speak French looked comical.
нелепо смотреться
Такой пиджак будет нелепо смотреться с кроссовками.
to look ridiculous
That jacket will look ridiculous with sneakers.
органично смотреться
Этот актер органично смотрится в исторических фильмах.
to look natural
This actor looks natural in historical films.
отлично смотреться
На тебе это платье отлично смотрится.
to look great
That dress looks great on you.
смотреться в зеркало
Она долго смотрелась в зеркало перед выходом.
to look at oneself in the mirror
She looked at herself in the mirror for a long time before going out.
стильно смотреться
Черные кроссовки стильно смотрятся с джинсами.
to look stylish
Black sneakers look stylish with jeans.
хорошо смотреться
Эта рубашка хорошо смотрится с этими брюками.
to look good (with)
This shirt looks good with these trousers.
эффектно смотреться
На сцене костюм смотрится очень эффектно.
to look impressive
On stage, the costume looks very impressive.