-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ситуация
Übersetzung von "ситуация" ins Englisch
ситуация
Substantiv
Основная форма
/sʲɪtʊˈatsɨjə/
ситуации Pl.
Эта ситуация требует немедленного вмешательства.
This situation requires immediate intervention.
В таких обстоятельствах лучше не принимать поспешных решений.
In such circumstances, it is better not to make hasty decisions.
Definitionen
ситуация
Substantiv
Основная форма
/sʲɪtʊˈatsɨjə/
Положение дел, обстановка, совокупность обстоятельств, в которых кто-либо или что-либо находится.
Ситуация на рынке труда изменилась за последние годы.
Redewendungen und Phrasen
абсурд ситуации
Абсурд ситуации стал очевиден.
absurdity of the situation
The absurdity of the situation became obvious.
абсурдная ситуация
Это была абсолютно абсурдная ситуация.
absurd situation
It was an absolutely absurd situation.
абсурдность ситуации
Абсурдность ситуации была очевидна всем.
absurdity of the situation
The absurdity of the situation was obvious to everyone.
адаптироваться к ситуации
Мы должны быстро адаптироваться к текущей ситуации.
adapt to the situation
We must quickly adapt to the current situation.
анализ ситуации
Анализ ситуации выявил основные проблемы компании.
situation analysis
Situation analysis identified the main problems of the company.
анализировать ситуацию
Важно анализировать ситуацию перед принятием решения.
analyze the situation
It's important to analyze the situation before making a decision.
беспрецедентная ситуация
Мы оказались в беспрецедентной ситуации, требующей немедленных действий.
unprecedented situation
We found ourselves in an unprecedented situation that requires immediate action.
взглянуть на ситуацию
Необходимо взглянуть на ситуацию объективно.
to look at the situation
It is necessary to look at the situation objectively.
вопиющая ситуация
Мы должны что-то сделать с этой вопиющей ситуацией.
appalling situation
We must do something about this appalling situation.
двусмысленная ситуация
Мы оказались в двусмысленной ситуации, не зная, что делать дальше.
ambiguous situation
We found ourselves in an ambiguous situation, not knowing what to do next.
двусмысленность ситуации
Двусмысленность ситуации создавала напряжение в коллективе.
ambiguity of the situation
The ambiguity of the situation created tension within the team.
допустимость ситуации
Юрист оценил допустимость ситуации в суде.
acceptability of the situation
The lawyer assessed the acceptability of the situation in court.
заострять ситуацию
Его слова заострили ситуацию на переговорах.
to intensify the situation
His words intensified the situation in negotiations.
запутанная ситуация
Я оказался в запутанной ситуации.
complicated situation
I found myself in a complicated situation.
запутывать ситуацию
Она только запутывает ситуацию своими вопросами.
to complicate the situation
She is just complicating the situation with her questions.
затруднительная ситуация
Она попала в затруднительную ситуацию.
awkward situation
She got into an awkward situation.
знакомая ситуация
Это была знакомая ситуация для нас всех.
familiar situation
It was a familiar situation for all of us.
изменение ситуации
Изменение ситуации требует новых решений.
situation change
The situation change requires new solutions.
искусственность ситуации
Искусственность ситуации мешала расслабиться.
artificiality of situation
The artificiality of the situation made it hard to relax.
комическая ситуация
Его история о комической ситуации вызвала смех у всех.
comic situation
His story about a comic situation made everyone laugh.
комичная ситуация
Мы попали в комичную ситуацию и долго смеялись.
comical situation
We got into a comical situation and laughed for a long time.
комичность ситуации
Комичность ситуации заставила всех засмеяться.
(someone's) situation's comicality
The comicality of the situation made everyone laugh.
комментировать ситуацию
Премьер-министр отказался комментировать ситуацию.
to comment on a situation
The Prime Minister refused to comment on the situation.
конкретная ситуация
Эта конкретная ситуация требует особого подхода.
specific situation
This specific situation requires a special approach.
контролировать ситуацию
Полицейские смогли быстро контролировать ситуацию.
control the situation
The police were able to quickly control the situation.
кошмарная ситуация
Это была кошмарная ситуация для всех.
nightmare situation
It was a nightmare situation for everyone.
критическая ситуация
В стране сложилась критическая ситуация.
critical situation
A critical situation has developed in the country.
лавировать в ситуации
Ей пришлось лавировать в сложной ситуации на работе.
maneuver in a situation
She had to maneuver in a difficult situation at work.
напряжённая ситуация
В школе возникла напряжённая ситуация.
tense situation
A tense situation arose at school.
неблагоприятная ситуация
Компания оказалась в неблагоприятной ситуации из-за экономического кризиса.
unfavorable situation
The company found itself in an unfavorable situation due to the economic crisis.