-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Развалюха
Übersetzung von "развалюха" ins Englisch
развалюха
Substantiv
развалюха
развалюхи / Pl.
развалюхе
развалюху
развалюхой
развалюх Pl.
развалюхам Pl.
развалюхами Pl.
развалюхах Pl.
разг., пренебр.
Эта машина — настоящая развалюха.
This car is a real wreck.
Он ездит на старой развалюхе.
He drives an old jalopy.
Definitionen
развалюха
Substantiv
Старая, обветшавшая постройка, готовая развалиться.
Скрипучая деревянная изба на краю деревни давно превратилась в развалюху.
О транспортном средстве или механизме: сильно изношенный, едва функционирующий.
Его старая «Волга» была такой развалюхой, что постоянно глохла на перекрёстках.
Redewendungen und Phrasen
старая развалюха
Он ездит на старой развалюхе.
old wreck
He drives an old wreck.
превратиться в развалюху
Машина быстро превратилась в развалюху.
to turn into a wreck
The car quickly turned into a wreck.
купить развалюху
Я не хочу покупать развалюху.
to buy a wreck
I don't want to buy a wreck.
жить в развалюхе
Они живут в развалюхе на окраине города.
to live in a wreck (house)
They live in a wreck on the edge of the city.
продать развалюху
Мне удалось продать свою старую развалюху.
to sell a wreck
I managed to sell my old wreck.
водить развалюху
Он водит настоящую развалюху.
to drive a wreck
He drives a real wreck.
развалюха на колесах
Эта машина — развалюха на колесах.
wreck on wheels
That car is a wreck on wheels.
бросить развалюху
Он бросил свою развалюху у дороги.
to abandon a wreck
He abandoned his wreck by the road.
починить развалюху
Он пытался починить свою развалюху.
to fix a wreck
He tried to fix his wreck.
стать развалюхой
После аварии машина стала развалюхой.
to become a wreck
After the accident, the car became a wreck.