-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обложенный
Übersetzung von "обложенный" ins Englisch
обложить
Verbобложенный
обложить
обложу
обложишь
обложит
обложим
обложите
обложат
обложил
обложила
обложило
обложили
обложенный
обложив
Он обложил книгу красивой обложкой.
He covered the book with a beautiful cover.
Правительство решило обложить новый налог на импорт.
The government decided to impose a new tax on imports.
Враги обложили крепость со всех сторон.
The enemies surrounded the fortress from all sides.
обложенный
Partizip Perfekt
обложенный
обложенного
обложенному
обложенным
обложенном
обложенная
обложенной
обложенную
обложенное
обложенные
обложенных
обложенными
обложён
обложена
обложено
обложены
обложенною
Город был обложен врагами.
The city was besieged by enemies.
Доходы были обложены налогом.
The incomes were taxed.
Definitionen
обложить
Verb
Окружить кого-либо или что-либо со всех сторон.
Враги решили обложить крепость, чтобы не дать ей подкрепления.
Покрыть что-либо чем-либо, обернуть.
Он решил обложить книгу красивой обложкой.
Наложить налог или пошлину на кого-либо или что-либо.
Правительство решило обложить дополнительным налогом импортные товары.
Грубо и многократно обругать, обматерить (разг.).
Разозлившись, он обложил оппонента последними словами.
обложенный
Partizip Perfekt
Покрытый или окружённый чем-либо, обычно в значении 'покрытый обложкой'.
Книга была обложена красивой кожаной обложкой.
Находящийся под осадой или окружением, в значении 'осаждённый'.
Город был обложен вражескими войсками и не мог получить подкрепление.
Подвергнутый обложению налогом, пошлиной, сбором; обложенный налогами.
Некоторые виды доходов граждан не должны быть обложены дополнительным налогом.
Redewendungen und Phrasen
обложить налогом
Правительство решило обложить налогом все импортные товары.
to impose a tax
The government decided to impose a tax on all imported goods.
обложить штрафом
Компания была обложена штрафом за экологические нарушения.
to impose a fine
The company was fined for environmental violations.
обложить пошлиной
Продукция компании была обложена высокой пошлиной.
to impose a duty
The company's products were imposed with a high duty.
обложить книгами
Он обложил себя книгами, готовясь к экзамену.
to surround with books
He surrounded himself with books while preparing for the exam.
обложить подушками
Она обложила диван подушками для большего комфорта.
to surround with pillows
She surrounded the sofa with pillows for extra comfort.
обложенный налогом
Доход, обложенный налогом, должен быть задекларирован.
taxed
Income taxed must be declared.
обложенный льдом
Берег был обложенный льдом и выглядел очень красиво.
covered with ice
The shore was covered with ice and looked very beautiful.
обложенный бумагой
Подарок был обложенный бумагой с рисунком.
wrapped/covered with paper
The gift was wrapped in patterned paper.
обложенный камнями
Колодец был обложенный камнями.
lined with stones
The well was lined with stones.
обложенный книгами
Стол был обложенный книгами со всех сторон.
surrounded by books
The table was surrounded by books on all sides.